‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 159 sur 197 · SCÈNE XIII · texte numérisé non relu

SCÈNE XIII

DON FERNANDO, TEODORA, vôtuo en ],ommc, LeS MÊMES.

cor.NEJO. Nous avons, capitaine, trois soldats de plus.

DON FERNANDO. Cliichon ! te voilà tombé dans mes mains !

cHiCHON. Oui, mais c'est parce que j'ai voulu me faire de vos mains un bouclier contre la persécution qui menace ma tète à cause de la fidélité que je vous garde. Recevez aussi en voire amitié ces deux hommes; je vous ferai tout à Theure un ample récit de nos aventures.

PREMIER HOMME. Fuyant devant le sort, je viens vous demander secours pour faiie trembler l'enfer lui-môme sous un toi capitaine.

ciiicuoN. Cet nmi a plus de six meurtres sur la conscience.

FERNANDO. Six I

ceiciioN. Deux eo duel, corps-à-corps, et les quatre autres à l'improviste.

DEUXIÈME HOMME. Le ressentiment d'un homme puissant

el non sa valeur, m'oblige à chercher un refuge dans voire brave compagnie.

CHiCHON. Cet autre que vous voyez, abandonne un majorai à cause d'un soufllet qui lui a dépeuplé toute la bouche, ce qui le fait sentir mauvais.

DON FERNANDO. Avcc d'aussi vaillauts soldats je me vois déjà conquérant d'autant de royaumes qu'eu visite la belle lumière du soleil.

CHicHON. Pour mon bonheur n'est-ce pas ma patronne que j'aperçois ?

TEODORA. Oui, Chichon.

CHICHON. Qui pourra se défendre contre un si joli brigand?

Page 1