‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 158 sur 197 · SCÈNE XII · texte numérisé non relu

SCÈNE XII

CAMACHO, CORNEJO, JARAMILLO, masqués, les mettant en joue avec leurs arquebuses, LeS MÊMES.

CAMACHO. Hidalgos, rendez les armes !

CHICHON. Doucement, je suis Chichon. Si quelqu'un de vous est Pedro Alonzo, mon maître, nous sommes tous des vauriens, et tout bon vivant est larron. Il peut se démasquer;

Mh lE TISSERAND DR SÉGOVIE

la voix de sa lenommée nous amène tous trois pour augmenter le nombre de ses bandits.

CAMACHO. Nous pouvons nous démasquer.

Ils se démasquent.

CHiciioN. N'est-ce pasCimacho?

CAMACiio. Oui, c'est moi.

CHICIION. El Cornejo?

JARAMILLO. Et Jararaiilo.

CHICIION. Et mon maître?

CAJiAcno. Il est resté là-bas avec sa chère Teodora. M lis les voici tous deux.

Page 1