‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 166 sur 197 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

PAYSANS, au dehors, ensuite DON FERNANDO, Les AIêmes.

PREMIER PAYSAN. A la maison !

DEUXIÈME PAYSAN. A la valléc !

TROISIÈME PAYSAN. A la praiiie !

Don Fernando paraît au fond du th'Jàtre fuyant avec son épée brisée.

DON FERNANDO, à part. Gicl saiiil ! OÙ irai-jc ? Gomment pourrai-je conserver ma liberté, circonvenu par tant d'ennemis ! Impossible de résister ! je perds à la fois mon épée qui était mon espoir et la force pour fuir, (ii s'avance) S'il est en vous de la pitié, si un noble sang vous anime, si les malheurs d'autrui vous touchent, protégez un infortuné !

LE COMTE. Qui êtes-vous ?

DON FERNANDO. Si VOUS êtcs géuéreux, il suffit que je sois poursuivi par mille ennemis et que je réclame votre protection contre leur fureur. Si vous voulez me l'accorder, songez que mes ennemis s'approchent irrités et décidés à tout.

LE COMTE. Entrez dans celle maison ; je vous sauverai.

DON FERNANDO. J'ai Tcspoir que vous serez mon sanctuaire. Je me confie sans savoir à qui, car c'est ma dernière ressource.

Il entre dans la maison.

Page 1