‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 167 sur 197 · SCÈNE VI · texte numérisé non relu

SCÈNE VI

Le faux Brigand , L'AUBERGISTE , PAYSANS , armés portant des torclicsde paille et conduisant Trodova liée, LE GOMTIv, FLM^O, ensuite DON FERNANDO.

l'aubergiste. Ou la terre l'a englouti ou il se cache dans celle maison.

LE COMTE. Arrêtez.

l'aubergiste. Qui ètes-vous?

LE COMTE. Le comte.

don fernando, à une fenêtre de la maison. Esl-il un homme

LE TISSEKAND DE SÉGOVfE 357

plus malheureux? je me suis livré aux niaifis de mou ennemi !

LE COMTE, à l'un des nouveaux venus. N'CSl-Ce pas Celio?

PREMIER HOMME. Scigucur je suis Celio et avec loul ce monde je poursuis le tisserand. Je l'amenais prisonnier avec Teodora; rompant des liens qu'Hercule lui-même n'aurait pu rompre, et saisissant l'épée d'un voyageur à la venta, frappant et tuant il nous a échappé par la fuite; si on ne le trouve pas dans celte maison il est certain qu'il est perdu pour nous.

LE COMTE. El Teodora ?

PREMIER HOMME. VoyCZ-Kl iC!.

DON FERNANDO, à la fenêtro. Tout Venk'T brùlc en nioi.

LE COMTE, k part. La parole que j'ai donnée au tisserand je la tiendrai car je suis genlilliomnie et puisque Teodora est en mon pouvoir, ni mon amour ni ma sévérité ne sauraient lui trouver un plus dur châtiment. (Haut.) Il n'a pu entrer ici sans que je l'aie vu. Laissez Teodora près de moi et continuez votre recherche.

PREMIER HOMME. AllonS !

l'aubergiste. Foi d'iiôlelier avant de l'avoir trouvé, je ne servirai de yin pur à aucun voyageui !

Ils sortent. **

Page 1