‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 168 sur 197 · SCÈNE VII · texte numérisé non relu

SCÈNE VII

LE COMTE, TEODORA, IINÉO, DON FERNANDO, à la

fenêtre.

LE COMTE, à Ttodora. Approcliez; je m'offense, Teodora, de ce qu'on ail lié ces bras dont jo suis le piisonnier.

Il la fait délier.

DON FERNANDO, h part, à la fenêtre. QuB ferai -je sans armes,

358 f^E TISSERAND DE SÉOOVIR

jaloux el au pouvoir de mon ennemi? Quoiqu'il se soit montré envers moi, noble, humain et généreux en me cacliant à ceux qui me poursuivaient et qu'il ait ainsi accompli la parole qu'il m'avait donnée, je crains que maintenant il ne se venge sur ma vie et qu'il ne déshonore Teodora.

LE COMTE. Ouvre celle bouche charmante. Ne to crois pas offensée parce que je t'adore, el songe que ton amanl est en mon pouvoir; songe que si la constance me résiste je l'obligerai par sa mort à l'oublier et à m'airaer, songe enfin que je dois vaincre par la force, si je ne puis vaincre par l'amour. Appelle le tisserand, Finéo.

DON FERNANDO, à part. Cela est fait.

Il quitte la fenêtre, tandis que Finéo entre dans la maison.

Page 1