‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 171 sur 197 · SCENE XIII DON FERNANDO, Les Mêmes · texte numérisé non relu

SCENE XIII DON FERNANDO, Les Mêmes

DON FERNANDO, au deliors. Tcodora !

TEODORA. Ah ciel ! c'est sa voix.

DON l'ERNANDO, au doliors. Teodora !

TEODORA. .Sort lieureuxMl est libre. Appelant. Pedro! GARCERAN. Appcllo-lc unc autre fois pour qu'il entende la voix et qu'il vienne à son écho.

TEODORA, appelant. Pedro 1

coRNEjo. 11 quitte les rochers pour gagner le chemin. GARCERAN, criant. Arrivcz I tout votrc monde vous attend DON FERNANDO, entrant, c'est VOUS Garceran ?

GARCERAN. Et ICS VÔtreS.

DON FERNANDO. EtTeodora?

TEODORA. Viens dans mes bras!

CAMACHO. Et dans les bras de nous tous qui nous réjouissons de ton bonheur.

GARCERAN. Nous apprîmes d'un voyageur qu'ils vous emmenaient à Ségovie prisonnier, et réunissant aussitôt votre cuadrilUi, nous partions à votre recherche.

DON FERNANDO. Mou couragc m'a donné la victoire sur ces traîtres qui s'emparèrent de moi par une ruse infâme; dei)iiis j'ai dû la vie à Teodora, honneur de sa pairie, l'égale des matrones romaines. J'ai laissé le comte et ses valets enfermés dans la maison de campagne. Amis si vous avez gardé lamémoire de mes services, voici l'occasion de me prouver voirc reconnaissance.

GARCERAN. En douler c'est offenser ceux qui vous doivent la vie.

CAMACHO. Il n'en est pas un ici qui ne s'expose pour vous à la mort.

CORNEJO. Tous feraient pour vous la guerre h l'enfer luimême.

jARAMiLLo. Mettez à l'épreuve votre bande valeureuse.

DON FERNANDO. Suivcz-moi douc.

GARCERAN. OÙ allons-nous?

DON FERNANDO. Faire connaître au monde le courage du tisserand de Ségovie.

Ils sortent.

Une chambre dans la maison de campagne de Cobos. Au fond un lit.

Page 1