‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 29 sur 197 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

CAMliNO, DON GARCIA, TRISTAN, au fond, Les Mêmes.

CAMINO à part, à don Garcia. Voyez-vous Celle qui tient une, lettre à la main?

DON GARCIA. Oui.

CAMINO. C'est celle-là qui esl Lucrecia.

DON GARCIA, à part. Ah ! belle causc de mes tourments 1 Je

sens s'éveiller ma jalousie, (a Camino.) Oh i Camino combien je le suis reconnaissant !

TRISTAN, à Camino. Demain vous aurez un habit neuf.

CAMINO. Vous me portez bonheur.

DON GARCIA. Je vBux , Tristan, me cacher quelque part croù je puisse lire, sans qu'elle me voie, le papier qu'elle a sous les yeux.

TRISTAN. C'est facile si vous passez par la chapelle, vous arriverez derrière elle sans qu'elle vous aperçoive.

DON GARCIA. Bien parlé! Viens!...

Don Garcia , Tristan et Camino disparaissent.

JACINTA. Lis tout bas, de peur de surprise.

LUCREciA Tu ne m'entendras pas. Prends et lis toi-même.

Elle donne la lettre à Jacintu.

JACINTA. Cela me semble mieux.

Page 1