SCÈNE VI

DON GARCIA et TRISTAN

Entrant par une autre porto et se trouvant derrière Jacintaet Lucrecia.

TRISTAN. Nous voil.'i bien arrivés.

D0-\ GARCIA. Toi, Tristan, tu as de meilleurs yeux que les miens, tàclie de lire.

JACINTA, lisant. « Puisque mcs paroles d'amour n'ont point de crédit auprès de vous, dites-moi si les œuvres qui ne peuvent mentir obtiendront plus de créance. Si pour me faire croire, il faul, madame, èlre votre mari, et si c'est ainsi que j'obtiendrai vos bonnes grâces, je vous écris ici, ma Lucrecia, et je signe : votre époux, don Garcia. »

DON GARCIA, tout bas à Tristan. VJVe DieU ! c'eSt ma lettre !

TRISTAN. Comment 1 ne l'a-t-ellle pas lue cliez elle?

DON GARCIA. Elle la relit pour mon bonlieur et elle y trouve du charme.

TRISTAN. Vous êlcs conteut de vous voir aimé.

DON GARCIA. Je suis heureux parce que je l'aime. —

JACINTA. La lettre est brève et succincte. Ou il aimei)iea, ou il ment bien.

DON GARCIA, à Jacinta sans voir son visage. Toumez VCI'S

moi, madame, ces yeux dont les rayons me tuent.

JACINTA, bas à Lucrecia. Voile-toi puisqu'il ne t'a pas vue et qu'il va te désabuser.

Les deux femmes se voilent.

LUCRECIA (à part à Jacinta). Dissimule et ne me nomme pas.

DON GARCIA. Couvrez d'un voile transparent ce miracle des cieux, ce ciel des hommes. Ne puis-je arriver à vous voir, homicide de ma vie!... C'est donc comme homicide que vous cherchez asile dans celle église ? Si c'est mon trépas qui vous contraint à vous retirer ici, ne craignez rien; la confusion des lois d'amour est telle que c'est le mort qui reste prisonnier et le meurtrier qui est libre. J'espère, mon bien, que vous compatissez à ma peine, si c'est le repentir qui vous a conduite à la Mngflalena. Voyez comme l'amour me récompense mal de ce que j'ii souffert; à moi, qui ai subi le tourment de votre cruaulé, il m'enlève à celle heure la gloire de votre repentir. Ne me parlerez-vous pas, ma reine chérie? Mes peines ne mériteronl-elies pas voire pilié? Vous repenlezvous par hasard de vous être repeniie? Remarquez, je vous prie, que vous m'allez tuer une seconde fois; si c'est parce que vousêies dans le saint lieu que vous voulez me frappur, songez qu'il ne protège pas le crime commis dans ses murs.

JACINTA, écartant son voile, Me COnnaisSCZ-VOUS?

DON GARCIA. Très-bicn, par Dieu ! et si bien que depuis que je vous ai rencontrée h la PJatcria, je ne me connais plus

8Zi LA VKllITK SUSPECTE

woi-iiième ; je vis i)Iu3 en vous qu"eii inji ; depuis noire entrevue, je suis lellenienl lianslbrmc par vous que je ne sais plus qui je suis ni qui je fus.

JACi.NTA. On s'apei(;oiL que vous avez oublié qui vous étiez puisque ne vous souvenant [Ans qne vous èles marié, vous courliiez ui:e autre rouim'\

DON GARCIA. Moi marié? Vous croyez cela?

jAcii\TA. Pourqr.oinier?

Dox GARCIA. Quelle folie ! Ce fui pardieu une invenlion de mon espiil pour devenir volrc mari.

jAciNTA. Ou pour ne fèlre pas; et si Ton vous reparle de celle union, vous vous marierez en Turquie.

DON GARCIA. Je jui'e Dieu de nouveau, qu'avec Tamourque vous m'avez inspiré, je serai marié pour loule au Ire femme et garçon pour vous.

JACINTA, ù pai-i à Liicrecia. Vois le déi^cuclianlemcnt.

LUCRECiA, à part. O ciiji! il ptine ai-jc dans le cœur uue élincelle d'amour, el déji elle y lail éclalerdes volcans de jalousie.

DON GARCIA. La nuil où je vous parlai à voire l'alcon, madame, ne vous ai-je |ias mA raconté?

JACINTA. Amonbalcun?

LUCRECIA, à paît. Ail l elle me trahit !

JACINTA. Vous vous trompez. Vous m'avez parlé?

DON GARCIA. SaUS dOUtC.

LUCRECIA, à part. Vous lui accordcz la nuit des rendezvous el vous me donnez dos conseils...

DON GAcciA. El la lelîre que j-i vous envoyai, 1;». nierézvous?

JACINTA. A moi unelellie?

DON GAKCIA. El je Si.is qUC \(.US i'aVCZ lUC. LLCRECIA, à pari. Vi'VCZ la fidèle JUViiC !

LA VÉIUTÉ SUSPECTE 85

jAciNTA. Le mensonge peut passer pour une gentillesse <iuand il ne nuit pas; mais on ne saurait le souITrir quand il franchiL cette limite.

DON GARCIA. Je ne vous ai point parlé à votre balcon, Lucrecia, il y a trois nuits?

jACiNTA, à part. Moi, Lucrecia ? Bien. Taureau nouveau, autre ruse. Il a reconnu Lucrecia, et il la courtise, c'est certain, mais il feint de ra'avoir prise pour elle afin de ne la point chagriner.

LUCRECIA à part. J'ai tout compris. Ah! traîtresse! elifiJùi sajQi doule-prévenu que 4a— femme voilée c'était moi et elle veut me donner le change à présent en me faisant croire que^sliilui parle, c'est qu'il la prend pour moi.

TRISTAN, à don Garcia. A causede celIc qul est là prèsd'elle, elle doit nier qu'elle est Lucrecia.

DON GARCIA, de même, à Tristan. J'ai Compris, si c'était à moi qu'elle voulut se cacher, elle aurait déjà voilé son visage. Mais comment, si elles ne se connaissent pas, parlent-elles ensemble ?

TRISTAN. On voit souvent dans les églises des gens que le liaiard rassemble et qui se parlent sans se connaître.

DON GARCIA. Tu as l'aison.

TRISTAN. Vous remédierez à tout en ayant l'air de vousèlre mépris.

DON GARCIA, àJaciuta. L'ardent amour qui me possède, madame, m'aveugle tellement que je vous ai prise pour une autre. Pardonnez; ce voile a causé mon erreur: comme le désir i;ous abuse facilement, chaque femme que je vois je me figure que c'est celle que j'aime.

JACINTA, à part. Il a compris mon intenliou.

LUCRECIA, à part. La l'usée Ta prévenu.

JACINTA. Ainsi celle que vous adorez c'est Lucrecia?

DON GARCIA. Moii cocur, dii inomeiil OÙ je la vis, l'ut en sa puissance?

JACINTA, à part, Très-bien.

LUCRECi.v, à part. Se moque-t-elle de moi? IS'ayons pas l'air de comprendre afin d'éviler un éclat.

JACINTA. Je pense que si Lucrecia était assurée de ce que vous dites, elle vous en serait reconnaissante.

DON GARCIA. La connaissez-vous ?

JACINTA. Oui, c'est mon amie, à ce point que j'oserai dire que nos deux cœurs n'en font qu'un.

DOT* GARCIA, à part. Il est bien clair que c'est toi ! Comme elle me dévoile finement son secret et son intention, (haut) Puisque le sort m'offre une si belle occasion, madame, et puisque vous êtes un ange, soyez la messagère de ma peine. Dites-lui ma constance, et pardonnez si je vous demande ce service.

TRISTAN, à part. C'est Un scrvicc qwi rendent aujourd'hui volontiers les femmes de Madrid.

DON GARCIA. Priez la de ne pas être ingrate pour un si ^laiid amour.

JACINTA. Faites qu'elle y croie et moi j'adoucirai sa ligueur.

DON GARCIA. Pourquoi ne croirait-elle pas que je mcLiis pour elle, puisque j'ai admiié sa beauté.

JACINTA. Parce que, si je dois pai 1er vrai, elle ne vous lioat pas pour véridique.

DON GARCIA. C'cst pourl"nl la véri^, vive Dieu! tâcha ùtî le lui persuader.

JACINTA. Qu'importe que ce soit la vérité si c'est vji;s qui la dite?. La bouche qui ment esi si blàmabie que seulement en passant par elle, la vérité deviçyilsnspectc.

DON^iARciT. Madame...

JACINTA. Il suffit. Prenez garde qu'on ne nous remaique.

DON GARCIA. J'obéiS.

JACINTA, bas, à Lucrecia. Es-tU Contente?

LOCRECiA. Je te remercie de ta bienveillance.

Les deux femmes sortent.