‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 42 sur 197 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

DON GAUCIA, REDONDO,

DDK GARCIA, h Leonor, qui s'éloigne. Et COmmcnt pouri'ait-OU

rencontrer une beauté qui surpassât la vôtre, puisqu'on vous la nature a surpassé son pouvoir? Dites que je suis malheureux, et non pas que vous craignez que je change; l'amour confiant eut toujours plus de puissance que la beauté.

r.EDONDO. Vous parle;'.-vous à vous-même? Leonor vous a maltraité, parce que le joueur de mauvaise humeur brouille toujours les caries.

DON GARCIA. Je ne sais si j'ai perdu ou gagné, je sais seulement qu'> dans son esprit connue dans ses a! traits j"ai

MO (;nAi\r,Rr, i>olii\ TiiocvEi'. mikux.

trouvé la prison de mon âme; sa bcaulé cl sa sagesse sont au même niveau.

«EDONDO. Jolie affaire! Alors si la belle est sollo ce nV-tl qu'une jolie fleur faite de papier teint, qui de loin flalle la vue, et de près n'est rien, parce que le parfum lui manque.

Ils sortent .

La promenade d'Aloclia.

Page 1