‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 44 sur 197 · SCÈNE VIII . LE -\IAi\QUIS, OTAVIO, Un Valet · texte numérisé non relu

SCÈNE VIII . LE -\IAi\QUIS, OTAVIO, Un Valet

LE MAnouis. Que dites-vous?

OTAVIO. Elle lue de près, marquis, si de loin elle blesse. Je tàcheiai que sa beauté me fasse oublier mon ingrate.

LE MAnouis. S'il en est ainsi, je veux devenir le négociateur de ce mariage.

OTAVIO. Commençons par lui rendre visite, si vous le voulez bien, pour savoir où nous en sommes, afin que je n'aie pas h rougir du dénoùment , car celui qui attaque et ne reste pas vainqueur demeure avec sa honte.

LE MARQUIS. Bien dit : je veux vous aider, je vous conduirai chez elle; si vous ne vous entendez j.as, la visite du moins vous distraira.

Ils sortent.

Une salle chez dona (]kira.

Page 1