‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 45 sur 197 · LEONOR , MENCIA · texte numérisé non relu

LEONOR , MENCIA

MEXCIA. Ouaiid lui-même il est venu vous supplier, quand votre cœur vous réduit h le chercher s'il ne revient pas, pourquoi résister, selon la vieille mode, ?.u lieu de sai<ir l'occasion aux cheveux?

LEONOR. Mais dis-moi, quelle différence fais-tu entre la

il'! f.i! \N(;i;i\ POU!; Tr.oMVKi; mikux

femme (jui oiïre sa faveur el celle qui Faccorclc sans résister à celui qui la prie? Celle qui ne la refuse pas à la première tentative aussi bien que celle qui Toffrc montie la légèreté de son caractère. Je dois d'autant plus me tenir sur mes gai'des que je n'ignore pas les anciem.es assiduités de don Garcia près de ma tante.

Page 1