SCÈNE XI

r.F,nO.\DO, DONA CLAIIA, LEONOP., MI-.NGIA.

REDONDo. Puisque j'arrive à temps, avec voire licence, je donnerai aussi mon inlerprolalion.

Do5,A CLARA, Donnc-Ia.

REDONDO. La calle Mayor, je crois qu'oie l'appelle ainsi parce qu'on y doit garder le silence (I) depuis le plus pelil jusqu'au plus grand, attendu qu'elle eslhanlée par des harpies volantes qui, au pi'emier mot, condamnent un lioiiime à payer des coiffures, des ceiniuies et des gants. Je sais même un ancien texte qui diL de colle rue : « l'.ue dans laquelle il est bien de se taire ; à qui ne se tait il eu cuit. »

D0^\ CLARA. Bonne exlravagance !

REDOXDO. Je vous la donne pour telle, et ne veux pas faire passer pour or ce qui n'e:il qu'humble métal. ?,iais je condamne Voire mot, parce que si j'ai dit une extravagance, comment peut-elle être bonne? J'obliens le plus grand suc-

(1) Jeu de mots sur '-////o (nie) cf crilhn- (se liiirc).

110 cil AN G EU POUi; Tr.OLVEr. .MiF.rx

ces qu'on ail jamais alleint, puisque j'arrive à enleiulrc louer les cxlravagances que je débite. Le mérite ne fait pas les heureux et les malheureux, puisque nous voyons des extravagances heureuses. Écoulez l'exemple que je vais vous citer. J'ai vu une comédie que les sages trouvaient excellente, rendre l'àmc à la cinquième représentalion, el j'en ai -vu une autre qui contenait des milliards de folies triompher dans diverses villes quinze fois de suite, et ses partisans, vaincus par la force de la raison, disaient : « Ce sont des folies, mais elles sont amusantes, u Vous avez entendu un acteur célèbre sifflé par les musqiieteros (t) pour s'être trompé d'une syllabe, et vous auriez pu voir, ce carrme passé, la ville affluer pendant quarante jours au lltcàtre, ivre de joie, rester immobile et bayer aux corneilles en voyant danser deux poupées el en entendant un vieux croasser comme un corbeau. Ce fut un succès si merveilleux que le malheureux acrobate fut obligé de se retirer après avoir fait en vain des miracles. Ainsi le plus sage ne doit pas chercher à bien faire pour réussir, puisque vous avez qualifié de bonne mon extravagance. Je n'ai pas prétondu subtiliser, mais réclamer la satisfaction de voir le rire s'échapper des prisons de marbre de votre bouche. C'esl la plus belle récompense que je ?ouliaite pour la nouvelle que je vous apporte de la visite prochaine de mou maître don Carcia.

uo\A cLAr.A. iM'a-t-il donc fait piévenir de celte visite?

r.KDONDfx Non, seHora, mais je suis venu !e premier pour vous avertir; comme je le précède toujours, j'ai vouJu qu'aujourd'hui cela me fiU bon ù quelque chose.

fl) T.C'i spcclii'.oms (lu jiailono.

CiHANGER rOUR TROUVER MIEUX il7