‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 81 sur 197 · LE MARQUIS, RICARDO · texte numérisé non relu

LE MARQUIS, RICARDO

Nuit.

RICARDO

Vous êtes liors de vous.

LE MARQUIS

Mon cœur

Pourrait-il contenir sa joie !

Je liens donc mon heureuse proie !

Elle connaîtra son vainqueur!

Cette nuit pleine de mystère (O ciel ! assure mon bonheur) Me livre la plus belle fleur Dont le printemps orna la terre !

Cette nuit, de mon long tourment, De mon amour ferme et fidèle, Je verrai couronner près d'elle La cons ance et le dévouement !

Quel bien pourrait dans cette vie Égaler le plaisir divin De triompher du fier dédain Qui tenait notre âme asservie?

RICARDO

Quand renoncerez-vous, seigneur, a ces naïfs enfantillages?

LE MARQUIS

Tes avis seront-ils jilus sages?

188 ACOUÉr.iK DKS AMIS

niCARDO.

Je suis d'avis qu'il est meilleur Pour vous, que la faveur royale Place au premier rang îi la cour.

De préférer h taiU d'amour Une femme qui vous égale.

LE MARQUIS

-Non, Ricardo. Tant que vivra Pour mon bonheur mon jeune frère Par devoir je lui sers de père.

De mes biens il héritera.

Ma vie entière à Flor lîi belle !

Pour ses yeux je voudrais mourir Mais si je puis, sans recourir Au mariage, être aimé d'elle.

De mon héritage pourquoi Priver un frère que j'adore ?

Crois-moi, l'on est heureux encore Sans donner sa main ni sa foi !

Page 1