‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 82 sur 197 · SCÈNE VI · texte numérisé non relu

SCÈNE VI

DON FERNAND, irès-troubU', l'épée nu.^ ii la main. Les Mêmes.

don feknam).

Ah! si vous êtes gentilshommes Prêtez faveur au malheureux (}ue suit un sort malencontreux ! Troquons ici même où nous sommes Nos deux manteaux, car celui-ci Me signale aux gens de justice

Sauvez-moi, soyez-moi propice !

LE MARQUIS

Où je suis, soyez sûr aussi.

DON FERNAND

Je parle au marquis don Fadrique?

LE MARQUIS

A lui-même.

DON FERNAND

Voire secours M'est UQ port sans plus de discours.

LE MARQUIS

Contez-moi le cas. Je me pique D'être digne de vos aveux.

DON FERNAND

Donc, je viens de tuer un homme.

Tout le quartier veut qu'on m'assomme.

Ils me poursuivent furieux.

LE MARQUIS

Ce fut une loyale affaire?

DON FERNAND

Oui, corps à corps, combat égal.

Le malheureux fut mon rival.

S'il est ainsi, laissez-moi faire.

DON FERNAND

Le ciel rendeheureux tous vos jours'.

190 ACQUÉRir, DF.S AMIS

SCÈiNE VII

UN JUGE, portant une lanterne. AGENTS DE POLICE ,

Les Mêmes.

Page 1