SCENE HUITIEME
VANINA
[mprudent.
LAZZARO, les séparant.
Halte-là ! Les cieiix ne sont plus clairs.
RENATO
[os fers en se heurtant jetteront des éclairs.
LAZZARO
)h bien ! égorgez- vous et que l'ombre aux longs voiles ^ous prête son linceul que Dieu broda d'étoiles.
RENATO
En garde.
LAZZARO, à Vaniaa.
Entre avec lui dan*» l'éternel sommeil.
VANINA
Qu'ils viennent ces longs jours qui n'ont pas de soleil f fe mourrai sans remords^ mon àme n'est point fausse» Elle fut un signe de croix.
LAZZARO, à Vanina.
Et Vanina demain te suivra dans la fosse. On couchera l'amante à côté de l'amant. Et vous serez unis jusqu'au grand Jugement.
RENATO, à Vanina; reprenant le combat.
Es- tu prêt, bon chrétien ?
VANINA
En baisant ce rosaire.
De mon premier amour je bénis la misère.
Elle jett'.^ 80D chapelet et attaque Renato. A toi.
RENATO, ripostant.
Tiens.
120 L'INFIDÉLK
VANINA, lâchant son épée et chaBcelaat.
Je meu»s.
RENATO
Chante.
VANINA, tombant.
Adieu, Renate, adieu.
Elle tombe, son masque se détache, ses cheveux se déroulent;
la lune reparaît et illumine son visage.
RENATO
J'ai tué Vanina !
LAZZARO
La justice' de Dieu.
VANINA, à Renato.
Tu me trompais, ami, je ne pouvais plus vivre.
LAZZARO
Tonnerre I
RENATO
Tu vivras.
VANINA
Adieu, je te délivre.
Elle meurt.
RENATO
Vanina !
On entend une marche joyeuse qui s'approche. LAZZARO.
Son souper qu'on apporte en chantant.
RENATO
Elle est morte, Nina ! Morte, entends-tu?
LAZZARO
J 'entend.
SCKNE HUITIEME \2[
A Vaninaj étcnduo et immobile.
Va, ne regrette rien, petite aux longues tresses;
Il dira ton histoire à ses autres maîtresses.
Car il est de la race ingrate des rimeurs.
Et grâce à ses beaux vers, ô pure enfant qui meurs,
A travers le cercueil où ses mains t'auront mise.
Les gais Vénitiens te verront en chemise.
RRNATO.
Je suis un malheureux, je suis un criminel.
LAZZARO, à Vanina.
Plains-toi de cette vie à ton Dieu paternel. Va, ne regrette rien; toujours, malgré leurs llammes. Les hommes ont menti sur la bouche des femmes; Et le temps d'un bonheur est si vite fini.
RENATO
Pardonne-moi, Nina.
LAZZAUO, à Renato.
Le duel est puni.
Emportons l'enfant mort et cachons les rapières.
RENATO
Une larme d'amour mouille encor ses paupières.
LAZZARO
Et l'indignation ferme son poing crispé.
Elle m'était fidèle.
LAZZARO
Elle t'aurait trompé.
