SCÈNE HUITIÈME

Ta fauvette en ton cœur se taira pour longtemps.

Ils croisent lo fer.

LAZZARO^ à Renato.

Tu ne le tueras pas ! Quand monsieur par fortune Vient te débarrasser d'une femme importune. Tu veux l'exterminer, ingrat !

RENATO, gravement, à Vanina.

xrlille pardons.

Il remet l'épée au fourreaa.

LAZZARO

La fille est ennuyeuse et nous vous la cédons.

RENATO

Je sais par le menu comment elle est bâtie. Bonsoir.

LAZZARO

£xcusez-nou8.

▼ANINA, à Renato.

Tu quittes la partie?

LAZZARO

Tous nos remercîments.

RENATO

Prends soin de son bonheur.

VANINA, à Renato.

Hosle et sors ton épée.

Elle est en bois, seigneur.

VANINA

cM fait, les Arlequins pour sabres ont des battes, Hi Je peux t'insulter sans peur que tu te battes.

lis l'infidèlb

LAZZARO

Bravo,

RENATC, à Vanina.

Délivre-moi.

VANINA, à Renato.

Tu paîras tes lazzî, RENATO.

Je suis rassasié de ce plat, goûtes-y.

VANINA, lui ietant son «ant au visag».

Tiens, lâche!

RENATO, dégaînant.

.Tu le veux.

VANINA

Enfin t

RENATO

Moi, lâche, en garde î Je ne tremblerai pas.

Parce qu'on te regarde.

LAZZARO

Un poltron avisé n'est poltron qu'en secret.

VANINA

Et si tu décampais ton ami le dirait.

Ils croisent le fer une seconde fois. La lune s'est vailée» robscurité est complète.

RENATO

Heureux homme, bientôt tu vas jouir paisible De l'immense bonheur de n'être plus nuisible.