ACTE III, SCÈNE Y

Il allait nous vendre au sophi :

Ahi! povero Calpigi!

Nous sommes pris , dit le barbare.

Qui nous prenait? Ce fut Tarare....

ASTASIE faisant un cri.

Tarare !

TOUT LE SÉRAIL s’écrie :

Tarare !

ATAR furieux.

Tarare !

( 11 renverse la table d’un coup de pied.)

Astasie se lève troublée. Spinette la soutient. Au bruit qui se fait, Tarare, à moitié descendu, se jette en bas dans l’obscurité. SPINETTE à Astasie.

Dieux! que ce nom l’a courroucé!

ATAR

Que la mort , que l’enfer s’empare Du traître qui l’a prononcé!

(11 tire son poignard , tout le monde s’enfuit.) SPINETTE, sontenant Astasie.

Elle expire!

(Atar, rappelé à lui par ce cri, laisse aller Calpigi et les autres es* claves, et revient vers Astasie, que ,des femmes emportent chez elle. Atar y entre, en jetant à la porte sa simarre et ses brodequins, à la manière des Orientaux.)