ACTE I, SCÈNE II
ELISABETH
El de son front qui voudrait l'enlever? Lord Glocester est là pour le lui conserver.
GLOCBSTER.
Que vous méjugez bien! Au péril de ma vie. Vous le prouver, ma sœur, est un sort que j'envie.
LE DUC DTTORK.
Votre beau cheval blanc, que souvent j'admirai, Vous me Tavez promis ; donnez : je vous croirai.
ELISABETH
Vous demandez toujours.
GLOCESTER, au duc d'York.
Il est à Votre Grâce ; Mais saurez-vous au moins le conduire à ma place ?
LE DUC DTTORK.
Tout jeune que je suis, mieux qu'un autre à vingt ans.
GLOCESTER
Mauvaise herbe est précoce et crott avec le temps : Le proverbe dit vrai.
LE DUC D'YORK
Voilà pourquoi, je gage, A quelqu'un que je sais Tesprit vint avant l'âge.
ELISABETH, à Glocester.
Parlons du roi, milord.
GLOCESTER. au duc d'York.
A qui donc ?
A quelqu'un.
Mais enfin?...
ELISABETH
Certain duc va se rendre importun ; Et je leTenverrai.
GLOCESTER
Non pas : laissez-le dire.
Sa malice m'enchante et me fait beaucoup rire.
ELISABETH
Vous le rendez, milord, trop libre en le gâtant.
(Bas., Il est un peu malin ; mais il vous aime tant !
GLOGBSTBR.
Et moi donc !... cher enfant : il faat que je l'embrasse. Si jamais celui-là ment à sa noble race !...
ELISABETH
Et son frère !
GLOCESTER
Son frère est aussi mon espoir.
Qu'ils prospèrent tous deux, et que je puisse voir Ces rejetons chéris d'une tige si belle, Ces deux roses d'York fleurir sous ma tutelle !
Eh bien , protégez-les ; qu'ils vous soient toujours cfaers, Eux, comme tous les miens : la main de lord Rivers Sur le lit d'Edouard serra deux fois la vôtre. En veillant sur mes fils, aimez-vous l'un et l'autre ! 'Ici OD entcDd quelque rumeur sous les fenêtres.) UN CRIEUR PUBLIC, en dehors.
« Jugement et condamnation de lord Hastings, pair du « royaume, atteint et convaincu du crime de haute trahi- « son. »
LE DUC D'YORK
Hastings!... grâce, mon oncle !
ELISABETH
Il aimait cet enfant.
GLOCESTER
Le lâche avait trahi celle qui le défend. Forcé de le punir, j'eus peine à m'y résoudre ; Mais je vous aimais trop, milady, pour l'absoudre.
