RAPHAËL, DON JUAN

RAPHAËL

Don Quexada peut se vanter d'être bien servi, et votre salut est en bonnes mains ; mais, mon cher enfant, car je ne puis m'empêcher de vous nommer ainsi, moi qui vous ai vu si jeune, vous m'aviez promis de rentrer plus tôt.

DON JUAN

Eh ! comment trouver la force de me séparer d'elle ? Ce

qai m'étonne, moi, ce n'est pas de l'avoir quittée si tard,

mais c'est d'avoir pu la quitter ; et si tu ne me comprends

pas, vieux Raphaël, tant pis ponr toi: c'est que tu n'as

jamais aimé.

1UPHABL.

Pardon, seigneur don Juan, j'ai aimé.

DON JUAN

A ta façon.

RAPHAËL

S'il y en a deux, c'était la bonne ; mais je ne me souviens pas que l'amour m'ait fait manquer un tour de garde, pas même après la bataille de Pavie, quand nous faisions rafle sur les Milanaises, et cependant, je vous jure qu'à notre départ les innocentes filles de ce pays-là ne pouvaient pas dire comme notre royal prisonnier : Tout est perdu, fors l'honneur!

DON JUAN

Ah I tu cites le mot d'un homme dont je raffole, moins encore ponr ses qualités que pour ses défauts. Il aimait, celui-là !

RAPHAËL

Et il se battait comme un lion, capo di Dio !

DON JUAN

Tu te souviens de ton italien.

RAPHAËL

Je sais jurer dans toutes les langues ; c'est une grande ressource à l'étranger.

DON JUAN

Et tu ne l'en acquittes pas avec moins d'énergie dans ta langue maternelle : témoin le jour où le voile de dona Florinde vint à s'écarter pour la première fois à la promenade, et nous découvrit le plus adorable 'visage dont puisse s'enorgueillir une beauté d'Andalousie.

RAPHAËL

Mort de ma vie ! je vous avais bien dit qu'elle en était. Ces Andalouses ont des yeux qui vous percent de part en part.

DON JUAN

Les siens, Raphaël, ils vous pénétrent jusqu'au fond de l'âme ; ils vous enivrent ; ils vous rendraient fou d'amour et do voluplô.