M0JAI9A

Mesdames et messieurs^

C'est ainsi que finit TAmour africain, comédie, ou, si vous voulez, TRAGÉDIE, coHime l'on dit maintenant. Vous allez vous écrier que voilà deux cavaliers bien peu galants. J'en conviens, et notie auteur a eu tort de ne pas donner à son Bédouin des sentiments plus espagnols. A cela, il ose répondre en prétendant que les Bédouins ne sont pas dans l'usage d'aller apprendre leur monde à Madiid, et que leur amour se ressent de la chaleur du Sahara. — Que pensez- >'ous de l'argument? — Pensez-en ce que vous voudrez, maio- excusez les fautes de l'auteur.

NOTES

l.Le mot Hadji, devant un Kom propre, désigne un musulman qui a faU le pèlerinage de la Mecque.

2* Je laisse aux savants à déterminer la valeur du dinar.

3. Les kalifes réunissaient la puissance temporelle à la spirituelle. CeuJi qui leuf désobéissaient étaient retranchés du djemeatj ou excommuniés.

4. On connaît la confiance que les Orientaux ont en leurs esclaves.