SCÈNE I. 8t

ment c'est parce que Manuel Torribio lui a dit que mes beaux yeux noirs étaient bien plus beaux que ses vilains yeux roux.

APrromo de même. Ses yeuX noirs ! (n met brusquement la main

dcTant ses yeux.) Seigneur Rafaël, de grâce, continuez un instant l'interrogatoire.'

RAFAËL, après avoir parcouru des papiers, d'une Toix douce. Mari-

quita, n'avez-vous pas passe vendredi, 15 août dernier, devant le plant d'oliviers de Juana Mendo, en mangeant une grenade?

MARiQuiTA. Comment puis-je m'en souvenir?

RAFAËL. Dites oui ou non.

MARiQuiTA. Je crois que oui,

RAFAËL lisant. N'avez-vous pas jeté les pépins dans son plant, en agitant en l'air une baguette de noisetier ou autre bois, ayant deux bouts...

HARiQuiTA riant. Voudriez-vous qu'elle n'en eût qu'un?

RAFAËL. Songez devant qui vous êtes. — ... Ayant deux bouts dépouillés de leur écorce ? Répondez.

MARiQuiTA. Qu'est-ce que j'en sais ?

RAFAËL. Oui ou UOU ?

MARiQuiTA. Eh bien ! oui.

RAFAËL. N'avez-vous pas chanté une chanson impie, où il est souvent parlé d'un certain Grain-d'orge ?

KARiQUiTA riant. Ah, ah , ah ! scigneur licencié, de quoi me parlez-vous ? J'ai chanté une ballade anglaise, traduite par votre servante, qui l'a apprise d'un trompette de Mackay, dans Tarméc de milord Peterborough. Elle est faite en effet sur la mort de Grain-d'orge.

DOMINGO. Qui, Grain-d'orge? Un esprit des ténèbres?

MARiQuiTA. Ah, ah, ah! Grain-d'orge veut dire grain d'orge, et la ballade chante de quelle manière avec des grains d'orge on fait de la bière que boivent les Anglais. Laissez-moi m'en aller, et je vous la chanterai, car vous avez l'air d'un bon enfant, et vous n'êtes pas comme

celui-là. (Elle montre Antonio.)

ANTONIO les yeux fermés. 11 est difficile de supposer qu'il n'y oit pas un sens caché sous ce mot.

r^ roML EST m «uble.

t: IHSK Al JBBBfc JkBéi A àf ÀÔnît Hr HM inoDdft-

m'H.ji». » WK. £ ; fiSiPMisflMaftiwB que Je le de- Coi:. T'iiumutL jiL E^sF^n» ^ desdiAonkr?

*ki n â III mil I iinKÏiraB et dans notre bdl

ttAi*« HTii^ lit*n of niL s 'v.;iis ne bp faiattpasfraD-

*^*^'* * ■■•■' *i^ — Liti-niiiEJiudffcÉnecreBhTiiKs. -^ Srfics mm nim: rvor ma m auc JH-l^dhiasdeJoam

mani!<kTrw Î2&*x nv vfiK^UBrtejurts, Boi?

^«m^«i * «MB. jiiifr nfvittf» amiBit s'iapia*. Femme,

c A,:'ip^ ;a Bflm: ni 3iiL-ùrfittar: AflftvalêySitane TfiT ii> :. m-r jk ira. ohl iMsu^TTTw l.-c-.'^ oii!^s./iaB8^«RiÈre.jeneine9erais

•u^x«K» ^^.ijaair lii ;nir rifir rit ifctiniT^ hiijc i mni BMMwak XiSL aiL je ]L£iLihan.Se^nenrlliM,TaQi

^A^'Hw ^<«r il iÎBEmiaff iièkWm. — Est-flcolêié!

«f«n^cM ^«^«i^lUftfaMinutflAfBNBbieksoainsyet ( à SM&: le ^^JiflÉteBi ^ âsr tuL U ILXU' utide èl ^.c^««^m ii^^jmffrricaiiii»?|«rttfnft.»âra(nis^ai ^ AOf^«ï^ Rr'sst' miK^itf^ÀniisstfMKwCt^Kd'aîIleiiif

^ *x<b.^^ftava J* Mt »JianaK *?!«■•«* •"*"^W« [TùityKsiftngiuit^Jfc^aMftMiilMnd'kcaqy