SCÈNE V. i

querelles de la part des maris, et de nos jeunes lords, qui m'appellent fat!

MISS MILNER

Fat!

FRÉDÉRIC

Oui, fat! c'est un mot français qui veut dire im homme aimable, un homme aimé des dames; aussi je trouve l'expression originale et je me fais gloire d'être fat, d'autant que ça ne m'empêche pas d'être brave; et depuis les trois coups d'épée que j'ai donnés , et les deux que j'ai reçus , on me permet d'être fat à volonté.

MISS MILNER

Je ne vois pas en effet qui pourrait s'opposer...

FRÉDKIUC".

Nous avons mon oncle Clarendon, un pair du royaume, véritable Anglais, qui de sa nature est toujours de l'opposition, et qui goûte peu mes manières françaises; aussi nous sommes brouillés : vous ne croiriez pas qu'il refuse de payer mes dettes?

MISS MILNER, riant.

Vous en avez donc et beaucoup ?

FRÉDÉRIC

Oui, depuis mon voyage on France, parce que, voyez-vou,s, à Paris, cela s'apprend si facilement ; mais à dater de mon mariage, je deviens raisonnable, et vous savez mieux que personne de qui dépend ma raison.

MISS MIl-lSER.

Moi! milord, je n'en sais rien, je vous jure. Mais revenons au message dont vous a chargé lady Seymour.

FRÉDÉRIC

Comment , je ne vous en ai pas encore parlé ! c'est admirable ; mais à qui la faute ? à vous seule qui me faites tout oublier. Je voulais donc vous prévenir que lady Seymour viendra vous prendre ici à deux heures pour se rendre à Hyde- Park.

MISS MILNER

qui

A Hyde-Park? je suis désolée; mais je roulais vous prévenir u'il m'est impossible de m'y rendi'e.

FREDERIC

clol! que me dites- vous ! et pour quelle raison?

•192 SI>frLK HISTOIRE.

M1S'> MILNF.R.

Pour une raison très-grave; j'ai une migraine, des vapeurs qui mo font souffrir horriblement.

FUÉDÉHIC.

Cela n'est pas possible : je ne puis croire à une pareille indisposition.

MISS MILNEIt.

Comment , milord , vous ne croyez pas aux vapeurs et aux migraines ?

Non, Madame, depuis mon voyage en France; et j'en appelle à vous-même et à votre miroir, jamais vous n'avez été plus jolie.

MISS MILNER

"Vraiment! Alors, c'est dommage; car décidément, il ne m'est pas permis...

FRÉDÉRIC

Pas permis ! et qui donc peut vous en empêcher ? J'y suis ! lord Elmvood, votre sévère tuteur.

Air : Restez, restez, troupe jolie.

Est-il donc vrai , comme on l'assure , Qu'il est soupçonneux et jaloux?

Est-il vrai qu'il vous fait l'injure De vous tenir sons les verrous?

C'est un vrai scandale chez nous.

Ici, grâce à nos lois fidèles, Les droits de tous sont respectés.

Et nous ne permettons (ju'aux belles D'attenter à nos libertés.

Enfin, il paraît que c'est \in véritable tuteur à l'italienne; et vous savez comment on les traite ?

MISS Mll.ISKH.

Je sais, Monsieur, que, depuis mon enfance, il veille sur moi avec la tendresse d'un père et d'un ami. Au milieu des circonstances les plus difliciles, c'est sa prudence qui a conservé, qui a augmenté mon héritage. Dans cette maladie si dangereuse qui mit mes jours en péril, c'est à ses .Miins que je dus la vie. Enfin, .Monsieur, c'est le meilleur des lionnnes, la perfection même. .Mais, pardon de vous parler ici de perfection; il est des genres de mérite trop graves et trop sérieux pour