FRÉDÉRIC ET ZANETTA

Par la mienne?

SAINT-JEAN

Depuis une heure je vous fais des signes , et vous ne comprenez rien; j'avais tout prévu, tout arrangé; l'ambassadeur voulait garder chez lui le tils du marquis d'Aveiro pour le guérir d'une iiiclinalioa roturière; le Uls du marquis de... c'était vous; l'inclination , c'était Mademoiselle.

ZANETTA

Comment! c'est faime Frédéric? il fallait donc le dire.

SAINT-JEAN

Et vous avez la maladresse de ne pas vous reconnaître.

ZANETTA

Quand on ne s'est jamais vu.

FRÉDÉRIC

Et surtout quand on n'est pas prévenu.

SAINT-JEAN

Impossible depuis ce malin de vous voh- et de vous parler... Que faire maintenant?

ZANETTA

Tout avouer à Son Excellence.

SAIIST.JEAN.

Non pas, c'est moi qui paierais tous les frais.

FRÉDÉRIC

Écrire à ce marquis d'Aveiro dont tu m'as donné le nom ; c'est l'ami de l'ambassadeur, mais c'est aussi celui de ma famille; et j'ai vu de lui une letlre où il promcUait de parler en ma faveur.

SAINT-JEAN

Il est à Madrid , et ne servira pas de si loin; en attendant,

852 l'ambassadeur.

vous perdez votre maîtresse, moi mes deux mille piastres.

ZANETTA

Et moi; mes quatre mille.

SAINT-JEAN

Il n'y a donc qu'un moyen qui peut tout réparer; monsieur le comte va revenir : tenez-vous à demeurer chez lui, à rester près de sa fille?

FRÉDÉRIC

Tu me le demandes?

SAINT-JEAN, montraut Zanetla.

Eh bien! alors, redevenez amoureux de Mademoiselle.

FREDERIC

Et Juliette, que dira-t-elle?

SAINT-JEAN

Quand vous serez de la maison, ne trouverez-vous pas vingt occasions de lui parler, de lui avouer la vérité?

FRÉDÉRIC

11 a raison. Eh bien! soit, si Mademoiselle veut me le permettre, je l'aime, je l'adore, j'en suis fou. Ah! son nom?

SAINT-JEAN

Zanetta... (a zanetta.) Vous, ma petite, vous connaissez nos conventions, notre premier plan.

Air du Piège.

Vous dévouant pour le salut public.

Que de nouveau l'un i)Our l'autre soupire. ZANETTA.

Je le veux bien. Je r'aime Frédéric;

Mais permettez-moi de le dire :

A chaque instant changer ainsi soudain.

J'en conçois de l'inquiétude.

Ce n'est (pi'un jeu, je le sais; mais enfin,

Ça peut en donner l'habitude;

On peut en prendre l'habitude.

SAINT-JEAN

El les principes qui sont là, et dont vous ne parlez pas. On vient, allons, allons, du feu, du désordre, du pathétique, c'esl

le pt-re. \A Fré.iéric, montrant /.nuetta.) Toinbcz à SCS picds... (Tiran »ou mouchoir.) DicU ! qUcl labU'aU ! (Frédéric se jette aux, pieds de Za' nelia.)

SOÈNE XVlII. 253