ACTE m, SCÈNE VI
vins à moi, le jour ne paraissait pas encore, et nous étions aux portes du palais... Là, me dit-il, là, près de la reine, est l'asile le plus sûr pour vous... mais, quoi qu'il arrive, je veillerai toujours. . . En achevant ces mots, et sans que j'aie pu l'en empêcher, il m'a pressée sur son cœur, m'a embrassée, et il a disparu. Voilà tout , Madame!
LE ROI , à ses gentilshommes.
C'est fort singulier, Messieurs, fort singulier !..
GIRALDÂ, avec émotion.
0 ciel ! cette voix !
LA REINE
Qu'a-t-elle qui vous étonne!., et d'où vient votre émotion?
GIRALDA
Pardon , Majesté... il me semblait l'avoir entendue hier au soir, dans un moment...
LA REINE
Lequel?
GIRALDA
Je ne sais... je m'abuse sans doute !
DON MANOEL , ,i la reine.
En effet!
GIRALDA, dont l'émotion redouble.
0 mon Dieu!
DON MANOEL
Je crois que la senora se trompe !
GIRALDA , de même.
Cette voix...
LA REINE
Encore!.. Toutes les voix produisent sur vous un effet...
GIHALDA.
Dans le trouble où je suis, c'est tout simple!
LA REINE, à elle-même.
C'est vrai; plus je pense à cette scène d'hier, et plus je sens naitre de soupçons... (Bas, à don Japhet.) que vous m'aiderez à vérifier... Nous retournerons ensemble à ce moulin de Tambra, aujourd'hui même.
DON JAPHET, à part.
Laisser ma femme ici avec le roi ! non pas!.. (La reine va s'as-
seoir à la table à droite. Don Japhet et quelques seigneurs sont groupés autour d'elle. Le roi est assis à la table à gauche et joue aux échecs avec plusieurs gentilshommes. Pendant ce temps, don Mauoël s'approche de Giralda, qui est restée au milieu du théâtre dans \e plus grand trouble.)
446 ftIRALDÂ.
DON MANOEL, à Giralda, s'aTançaut vers elle.
Comment la scnora a-t-elle pensé que cet inconnu qui veillait sur elle sans rien exiger fût un bandit !...
GIRALDA, à part,
Ah! si j'en croyais mon cœur!.. (Haut,) Pardon, Monseigneur!.,.
DON MAKOEL.
Que me voulez-vous, scnora?
GiRAî.DA, le regardanl avec bonheur.
Ah! il me semble que c'est ça., ou du moins je le désirerais tant'... fTimidcment.) Jc voulais Seulement, avec tout le respect que \ous doit une pauvre lîlle comme moi, vous demander si... vous êtes bien sûr... de ne pas être...
DON MANOEL
Je ne comprends pas, senora.
GIKALDA.
C'est juste... Pour me faire comprendre, je n'ai qu'un mot à vous dire... non, jc me trompe... deux, que j'ai entendu pronoiicer hier, et que peut-èlre m'expliquerez-vous. . . (a -voii basse.)
« Amour et mystère! W (Regardant àm Manoël, qui reste immobile.) Il
n'a pas tressailli... il reste immobile!
DON MANOEL, froidemen».
Et puis, senora?...
GIRALDA, avec douleur.
Et puis!.. Ah! bien oui, je n'irai pas lui dire le reste .. puisque, liélas!... ce n'est pas lui!...
IN DOMKSTIQUi:, sortant de l'oratoire.
Le cardinal-légat attend Sa .Majesté dans son oratoire!
LA REINE, vivement.
Le cardinal!... c'est le ciel qui me l'envoie!... (aui geutiishoiî-mes.) Je ne vous retiens plus, Messeigneurs... (a oiralda.)
Vous, demeurez!,.. (Les seigneurs sortent.) LE ROI, se levant.
J'atteiidiai alors ici Votre .Majesté!
LA REINE, avec coliie.
En vérité!. .. (a part.) 11 reste... il ne craint pas devant moi.,. Bas, à d ,H Mauoei.) Dou Manoël, pendant que je m'occuperai de vous avec le cardinal, ne les (juittiz pas d'un instant^ je le veux, je l'ordonne!,.,
DON MANOEL
Et Votre Majesté seraobéie,je le jui'e!
