‹ Théatre de GoetheChapitre 273 sur 382 · SCÈNE XI MARTLX, ROSE, puis GEORGE · texte numérisé non relu

SCÈNE XI MARTLX, ROSE, puis GEORGE

ROSE, parlant du dehors.

Mon père! mon père!

MARTIN

Oh! malheur! Rose, que dira-t-elle de cette aventure?

ROSE

Ouvrez, mon père. Que signifie donc ce tapage?

MARTIN, à la fenêtre.

Je viens, attends un peu.

GEORGE, entrant par la porte de derrière.

Le maudit coquin ! il s'est enfermé dans la chambre ; mais j'ai mis le cadenas. Il ne saurait nous échapper.

r.osE.

Mon père, pourquoi tarder? ouvrez.

GEORGE

C'est Rose !

MARTIN

Va, je boite, ouvre-lui la [)orte; (George sort) voilà le moment fatal. La pauvre Rose! le pauvre pot! GEORGE, entrant avec Rose.

Tiens ! vois. Rose.

ROSE

Qu'est-ce! qu'ya-t-il?

GEORGE

Pense que. . .

ROSE

Mon pot! mon père, que signifie...

MARTIN

Schnaps...

GEORGE

Imagine-toi...

ROSE

Mon armoire! le sucre ! (Courant à droite et à gauche.) Oh! Uial-

heur! malheur! Et Schnaps, oiî est-il?

GEORGE

Sois tranquille ; il est enfermé.

Ron! nous allons le remettre tout de suite aux gens de justice ; ils viennent déjà.

MARTIN , s' élançant de ? . «lace et boitant.

Qui?

ROSE

Les voisins ont couru trouver le juge dès que le train s'esl fait entendre dans la maison.

MARTIN

Le juge? Oh! malheur! nous sommes perdus!

ROSE

Jlîon beau pot!

GEORGE

Il faut qu'il le paye

MARTIN

Écoutez-moi, enfants; écoutez-moi ; oubliez le pot et tout.

ROSE

Ouais 1 vraiment!

UARTIN.

Tais-toi, et écoute. Nous ne pouvons trahir Schnaps ; il faut le renier.

ROSE

Impossible. Le misérable !

MARTIM.

Pourquoi pas? Ils le trouveront en uniforme, il ne pourra pas le nier.

GEORGE

Oui, il l'a endossé.

MARTIK.

Et nous serons suspects, nous serons enfermés; il nous faudra comparaître devant la justice; Dieu sait quoi!

GEORGE

Mais nous pourrions alléguer...

MARTIM.

Cours, et dis que rien n'est arrivé.

GEORGE

Pourvu seulement qu'ils le croient.

Il sort en toute hâte.

SOSE.

]e ne me tiens pas pour satisfaite. Mon beau pot!

MARTIN

Enfantillages 1 songe à quelque moyen pour sauver nos têtes.

ROSE

On ne les perd pas si vite. Vous n'avez qu'à dire comment le coquin voulait vous raccoler, si George ne l'eût bravement étrillé.

Cela serait excellent ! pourquoi cette idée ne t'est-elle pas

venue tout de suite? Maintenant George est en bas et le 'enie ; nous deviendrons suspects, c'est un malheur! un ilheur!

ROSE

Âh! maudit Schnaps!

Page 1