YORICK, JOHN
JOHN
Grand Dieu !... qu'y a-t-il?ce coup de feu... ah ! monsieur!...
YORICK
Eh bien! eh bien!... avec ton air effaré 1... c'est ta sœur Ca~ railla...
JOHN, tout tremblant.
Camûla !... 6 ciel !... quel malheur?...
YORICK
Eh ! non... c'est un tour qu'elle t'a joué... du bruit qu'elle a lait pour te forcer à sortir de ton camp !... (Riant.) Eh! eh ! eh ! c'est un charmant petit démon !... et le jour où elle prendra un mari, elle fera plus d'un malheureux.
JOHN, avec impatience.
Adieu, monsieur... adieu...
YORICK, le retenant.
Eh! non, que diable ! est-ce que l'accès dure encore?
JOHN
Eh! par saint Patrice, monsieur...
YORICK
Si c'est saint Patrice qui te donne de ces idées-là, je le raie du calendrier.
JOHN
Quelles idées?
YORICK
Les vôtres, monsieur John !... si vous avez des idées, ce qui me paraît au moins douteux,
Qu'est-ce que cela signifie, monsieur?
YORICK
Voilà justement ce que je vous demande, monsieur ?... Qu'estce que cela signifie de faire du chagrin à tous ceux qui vous entourent ? Je ne vous dis rien de vos sœurs, puisque vous ne voulez pas que je vous en parle... de pauvres jeunes filles qui vous aiment tant!... et que vous faites pleurer.
JOHN, se cachant la tète dans les mains. Ah! monsieur !...
Mais moi, moi... vous me chassez, ingrat que vous êtes!
JOHN
Oh ! monsieur Yorick !... oui , je suis ingrat, vous avez raison ! mais pardonnez-moi, je suis bien malheureux !
Malheureux ! mon enfant... et pourquoi ne me le dis-tu pas à moi, ton vieil ami!... malheureux !... et que te manque-t-il? de quoi as-tu à te plaindre? Brave et loyal Anglais, quand poussé par je ne sais quel chagrin comme aujourd'hui...
JOHN
Oui, comme aujourd'hui !...
YORICK
Tu Tes engagé dans la marine , il n'y a pas eu un soldat plus
estimé que toi... et ces jours-ci encore, au couronnement de la reine, tu as reçu l'épaulette sur le vaisseau où naguère tu n'étais que simple aspirant !...
JOHN
Oh ! que ne m'y suis-je fait tuer comme je l'ai voulu ving fois !... mais rien ne me réussit!...
YORICK
Allons donc ! qu'est-ce que tu dis là? te faire tuer !... Regarde autour de toi, et ton cœur s'ouvrira à l'espérance...
JOHN, d'une voix étouffée.
Jamais!...
YORICK
Et tu comprendras qu'après tes sœurs, ton tour viendra d'être heureux!....
JOHN
Jamais !... non, le bonheur n'est pas fait pour moi! j'ai là, au fond du cœur, un secret qui me déchire... et qui me fait prendre en haine le bonheur des autres !... il m'étouffe, si je le garde !... et je ne puis le dire sans mourir de honte ! oh! c'est un supplice affreux !... vous ne pouvez savoir...
YORICK
Si fait !... je vois tout... je sais tout...
JOHN
Grand Dieu !...
YORICK
Est-ce que tu crois qu'on arrive à mon âge sans avoir de la pénétration...
Monsieur Yorick !
YORICK
Tu as commis une mauvaise action... tu as un remords !
[JOHN, vivement.
Ah ! tous ne le croyez pas ! ...
TORIGX.
Alors, j'y suis, j'aime mieux ça... c'est quelque passion... (Moarement de John.) Tu es amoureux !.;.
JOHN , avec désordre.
Oh t n'achevez pas... ne dites pas!
TORICK.
Je comprends tout.
JOHN
Non! non!...
TORICK.
Mais c'est donc un amour désordonné... coupable !... JOHN, dans le plus grand trouble.
Laissez-moi 1 laissez-moi !
TORICK.
Que tu n'oses m'avouer!...
JOHN
Ah! plutôt mourir !...
TORICK.
Pour quelque grande demoiselle!... la fille d'un lord!...
JOHN", le regardant arec surprise.
D'un lord !
TORICK.
Ou d'un prince!... avec mon expérience, je devine tout de suite, parbleu !
JOHN
Oui, oui ! vous avez raison!...
TORICK.
Une femme qui ne peut être à toi !
JOHN
Oh! non.. .jamais!...
YOR1CK.
Que tu as tort d'aimer!... que diable ! mais alors on se dit : Je ne l'aimerai plus... et on ne Faime plus !... on l'oublie!...
Non, voyez-vous ! c'est impossible !... son souvenir ne peut me quitter!... je la fuis sans cesse.. .et sans cesse je la retrouve!... ses traits sont là, toujours là... c'est mon premier, mon seul amour !... je suis ramené sans cesse aux lieux qu'elle habite !...
Cest pour cela que tu veux nous quitter?... JOHN, «'exaltant peu à peu.
Vous quitter... oui, oui, il le faut !...tout à l'heure encore, je me suis cru maître de moi ! et rien que de vous en parler, rien que de penser à elle... je sens mon cœur se briser ! ma tête se perdre !... adieu !... adieu!...
YOR1CK.
Eh! non!... et à moins que cette jeune fille... ne t'aime...
JOHN
Oh! taises* vous! taisez-vous ! elle ne me comprend pas... elle me hait 1
YORICX.
Ah ! bah!... mais alors tu n'as pas le sens commun, mon garçon!... Gomment, c'est pour une fille orgueilleuse, pour quelque petite sotte peut-être, que tu rends tout le monde malheureux ajitour de toi 1... que tu t'opposes au mariage de tes sœurs!...
JOHN
Oh ! ne parlez pas de cela !...
Si fait ! car, s'il faut te le dire... mes neveux sont aimés !...
Aimés... oh ! non ! non !... malheur à celui...
YORICK
. Et pourquoi ?
JOHN
Parce que... je ne le veux pas !
YORICK
J'entends, tu rougirais de t'allier à ma famille !...
JOHN
Cette raison ou une autre...
YORICK
Parce que tu portes une épaulette... parce que tu as de l'ambition... et que je ne suis qu'un pauvre vicaire !
JOHN
Soit !... c'est pour cela !...
YORICK
Mais alors l'amour t'a séché le cœur... tu n'as plus rien là... rien que de l'orgueil! cela te sied bien à toi, le fils d'un baronet ruiné !
JOHN
Monsieur Yorick!...
Le frère de trois pauvres filles qui vivent de leur travail !
JOHN
Et voilà ce que je ne veux plus !... je les emmènerai d'ici...
YORICK, avec ironie.
Oui, pour aller les marier ailleurs à des amiraux, à des pairs du royaume !.. .
JOHN
A des gens du moins qui soient mes amis ?
YORICK
C'est-à-dire que tu ne nous aimes pas... que tu repousses ma famille ?...
JOHN
Vos neveux !... c'est possible !
YOR1CK.
Que tu me méprises, moi !...
JOHN
Oh ! je n'ai pas dit...
YOR1CK.
Air : Un page aimait la jeune Adèle.
Je comprends sans que ta le dises ; Il fallait l'avouer plus tôt; Je le vois bien, tu nous méprises t Mais moi, je suis fier! il le faut.
Je te renie et t'abandonne 1 Mon cœur, bon pour tous ici-bas, Plaint le malbeur! aux fautes il pardonne I Mais il n'a rien pour les ingrats !...
JOHN
Monsieur Yorick!...
YORICK
NonI il n'a rien pour les ingrats!
