SCÈNE V
M. COQUELET, THÉODORE, PHOEBUS, un peu endimanché. THÉODORE, paraissant à la porte de droite.
Viens-tu, papa?
M. COQUELET
Eh ! va-t'en au diable !
PHOEBUS, passant la tête à la porte du fond.
Hum ! Hum !
M. COQUELET
Qui va là? ah ! M. Pho-e-bus !
PHGBBUS. 471
PHOEBUS
M. Coqu-e-let !
M. COQUELET
Ah! c'est ce vieil imbécile!...
PHOEBUS, entrant.
Pour vous rendre ses devoirs...
THÉODORE
Qu'est-ce que c'est que ça?...
PHOEBUS, regardant alternativement Coquelet et Théodore. Ah ! c'est enrayant.
Air de Julie.
Ah! mon Dieu! quelle ressemblance !
THÉODORE
Le vieil écrivain!.,. Est-il gris?
PHOEBUS, à Théodore.
C'est monsieur votr' père, je pense?
THÉODORE
Parbleu!...
PHOEBUS, à Coquelet.
C'est monsieur votre fils ?
M. COQUELET
Parbleu!...
PHOEBUS
Ça s'voit assez, j'espère...
« Talis pater, talis fîlius, » malin !
THÉODORE
Vieux flatteur!
PHOEBUS
Oui... (A part, ça veut dire en latin Qu'il est aussi laid que son père.
fc72 PHOEBLS.
THÉODORE
Qu'est-ce qu'il rabâche là?
M. COQUELET
Voyons, voyons! que me voulez-vous? pourquoi venez-vous vous jeter au milieu de nus chagrins de famille ?
PHOEBUS
Bah ! vous avez des chagrins de famille... j'en suis bien fâche'.
M. COQUELET
Finissons... qu'est-ce qu'il y a?...
PHOEBUS
Il y a que voici le rapport en question... copié de ma propre main... bâtarde soignée.
M. COQUELET, le prenant.
Eh! donnez donc !...
THÉODORE
Ah! c'est le rapport que M. Adolphe attend.
PHOEBUS
C'est cinq francs, prix courant !... et ce n'est pas volé! ai-je eu de la peine à déchiffrer... des pattes de mouche... de véritables pattes de mouche ; et puis vous descendez à la cave, vous montez au grenier... (A Théodore.) M. votre père écrit comme un véritable angora... et des pâtés !... Ah ! scélérat de M. Coqu-e-let!... en faites-vous de ces pâtés!...
M. COQUELET, examinant le rapport.
Ah! mon Dieu! quel rayon lumineux!...
(Cherchant dans sa poche.)
THÉODORE
Quoi donc, papa ?...
PHOEBUS, près de la table.
A propos de pâté, en voilà un...
PHOEBUS. 473
M. COQUELET, comparant les deux écritures.
Écrivain! écrivain !... eh bien ! qu'est-ce que vous faites là?
PHOEBUS
J'en accepterais bien une tranche pour mon dessert.
M. COQUELET
Une tranche de quoi?...
PHOEBUS
De ce pâté !
M. COQUELET
Eh! prends tout, malheureux, et réponds-moi !
PHOEBUS, prenant le pâté.
Merci !... je l'entortillerai dans du papier.
THÉODORE
Comment, papa! tu donnes mon déjeuner à ce vieux?
Réponds!... réponds!... Eh! oui, oui... c'est ça ; ce rapport est bien de toi ?
PHOEBUS
C'est-à-dire de moi, non!... je l'ai copié. (Regardant son pâté.) Ça me fera un souper de Lucullus !
THÉODORE
Qu'est-ce que c'est?
PHOEBUS
Lucullus? c'était un gastronome romain qui faisait des soupers de Balthasar !
M. COQUELET
Eh ! laisse là ton Balthasar ! ... Tu Tas copié ! . . . toi-même, toimême!... bien sûr?...
PHOEBUS, occupé de son pâté.
Tiens! qui donc... Le dedans n'est pas grand'chose...
474 PHOEBIS.
M. COQUELET, occupé du rapport,
Hum! le dedans !...
PHOEBUS
Mais la croûte embaume !
M. COQUELET
Allons donc!... cVst de ce rapport que je parle, vieux misérable, vieux gueux, vieux infâme!...
Dites donc, vous, je crois que vous me dites des sottises!...
THÉODORE
Qu'est-ce donc, papa?...
M. COQUELET
Ce que c'est? ce que c'est?... oh ! j'étouffe de joie et de colère!... ah! ah! ah !... tiens '.... tiens !...
PHOEBUS
Bon! il rit!... il me fait l'effet d'être hydrophobe, ce monsieur.
THÉODORE
Eh ! mais... cette lettre, oui... c'est la même chose... même main... même bâtarde!...
M. COQUELET, riant convulsivement.
Heim ! heim ! heim !
THÉODORE, de même.
C'est ça!... c'est ça!... c'est ça !... ah ! ah! ah !...
PHOEBUS
Bon! l'autre aussi!... je m'en vas !...
M. COQUELET, le prenant d'un côté.
Approche, approche!...
THÉODORE, \p prenant de l'autre côté.
Approchi !...
PHOEBUS. Ai-j
M. COQUELET
Ce rapport !... cette écriture !...
PHOEBUS, effrayé.
Eh bien ! est-ce qu'elle n'est pas propre mon écriture !...
THÉODORE, lui montrant la lettre.
Et cette lettre, cette lettre!...
PHOEBUS
Tiens ! c'est encore mon écriture !...
THÉODORE
Il avoue !...
PHOEBUS
Pourquoi donc que je n'avouerais pas?...
M. COQUELET
Pour qui avez-vous écrit cette lettre à Pauline?
PHOEBUS
Pauline !... oh! les oreilles me cornent de ce nom-là !
M. COQUELET, parlant en même temps que Théodore. Répondez-moi donc!...
THÉODORE
Par quel ordre avez-vous écrit ça ?
M. COQUELET, de même.
Qui vous l'a dictée ?
THÉODORE
Nommez la personne!...
M. COQUELET, de même.
Vieux coquin!...
Vieux scélérat!...
PHOEBUS
Bien! bien ! si vous parlez toujours ensemble, le moyen de vous entendre?...
476 PHCEBUS.
M. COQUELET
Répondez-moi !
THÉODORE, levant la main sur lui.
Parleras-tu !... ou !...
PHOEBUS, acculé dans un coin du théâtre. A bas les mains !... les mains n'en sont pas! à bas les mains!
ne m'approchez pas !... je me mettrais en colère aussi, moi!
je me défendrai unguibus etrostro!... à coups de pied, à coups
de poing.
M. COQUELET, rageant.
Il me fera mourir !
THÉODORE, criant.
Nomme ! nomme ! nomme !
PHOEBUS, criant de même.
Mais qui? qui? qui?...
M. COQUELET, criant aussi.
Mais Tauleur de cette lettre.
THÉODORE, de même. Écrite hier !... par toi!...
PHOEBUS, criant comme eux.
Mais donnez donc !...
