SCÈNE V

(Elles le reconduisent.)

(Yorick sort.)

CAMILLA, FRANCK, CHARLOTTE, GEORGES, JENNY; JOHN, sur le devant de la scène.

JOHN, à part.

Et ne pouvoir me fâcher tout à mon aise!... ne pouvoir les jeter tous à la porte!...

FRANCK, dans le fond, à Camilla.

Dites donc !... il ne nous regarde pas !...

GEORGES

Il ne nous adresse pas le plus petit mot.

JENNY, qui s'est approchée de John, lui dit à voix basse •

Mon frère... ces messieurs sont là.

JOHN, brusquement.

Eh bien !... que veux-tu que j'y fasse ?

JENNY, s'éloignant, effrayée Oh ! rien... rien.

FRANCK

Qu'est-ce qu'il dit ?

GEORGES

Il parle de nous ?

CAM1LLA.

. Chut!... (Haut.) Mon frère... John?... JOHN, avec bonté.

Hein ? Camilla, que me veux-tu ?

CHARLOTTE

Est-ce que tu ne dis rien à ces messieurs ?

JOHN

Puisqu'ils vous connaissent... qu'ai-je besoin de leur parler?

CAMILLA

Ils nous connaissent!... ils nous connaissent... ce n'es! pas une raison pour que tu aies l'air d'un ours.

CHARLOTTE, poussant Georges.

Allez donc ! allez donc !

GEORGES, s'avançant et se plaçant à la gauche de John.

Sir John... nous sommes bien aises... certainement... il y avait longtemps...

Et moi aussi !...

CAMILLA, poussant Franck.

Allez donc ! allez donc !...

FRANCK, descendant à la droite de John. Parbleu ! oui, sir John... je suis flatté... parce que... (John le regarde, il balbutie.) parce que... je croyais... et puis... enfin...

JOHN, partant d'un éclat de rire.

Ah! ah! ah!

JENNY, à part, l'observant.

Mon Dieu ! quVt-il donc ?

CAMILLA

Eh! mais, mon frère !

CHARLOTTE

Ces messieurs te demandent la permission de venir quelquefois...

JOHN

Et pourquoi?... suis-je donc votre maître?... Je suis votre frère!... et tout au plus encore... car Tune de vous...

FRANCK et GEORGES.

Plaît-il ?

CAMILLA, vivement.

Ah! tu veux donc toujours nous chagriner, nous faire de la peine?... oh ! le méchant frère !...

JOHN, emu.

Eh! mais, avez-vous besoin de ma permission pour recevoir ces messieurs ?... Vous vous en êtes bien passées jusqu'à présent...

CHARLOTTE

Mais ce que nous voulons avant tout, c'est que ces messieurs te plaisent à toi !...

FRANCK

Voilà... (A Georges.) N'est-ce pas? voilà !

GEORGES, répétant.

Voilà !

JOHN

A quoi bon?... je suis difficile, très-difficile : je n'aime ni ce qui est fat, ni ce qui est ridicule.

FRANCK

Il a dit?

CAMILLA, poussant John.

Tais-toi donc !...

GEORGES

Cela ne saurait me concerner... et si j'étais un fat...

JOHN

Vous ne le croiriez pas.

CHARLOTTE

Mon frère !...

Ne faites pas attention, messieurs... vous voyez bien que John arrive au moins de Bedlam !...

JENNY, venant près de Camilla.

Ah ! Camilla, mon frère souffre, je crois...

JOHN

Oh ! oui, je souffre beaucoup... et dans ce cas, j'aime le calme... la solitude...

FRANCK

Ah! voilà qui est clair... il est inutile d'avoir fait ses études à l'université d'Oxford pour comprendre...

GEORGES

Oui, certes... et Ton pourrait se fâcher...

(Charlotte retient Georges.)

JOHN, se contenant à peine.

Comme il vous plaira !...

FRANCK

Au surplus, si nous sommes ici... si l'on nous y a présentés, c'est pour ces charmantes miss.

GEORGES

Ce n'est pas pour vous !...

CAMILLA

Non, non... ce n'est pas pour toi !...

JOHN, qui est remonté et se trouve tout près de la porte à gauche. 11 fallait donc le dire plus tôt.

(Il sort brusquement.) JENNY, faisant un pas vers lui.

Mon frère !...