SCÈNE X TE3S0RI0, JUAN

Votre serviteur, monsieur Tenorio.

TEXORIO.

C'est toi, Juan? Eh bien, as-tu aussi quelque secret à me confier? Oh non! il y a longtemps que l'affaire est faite. Comment va le ménage?

JUAN

Taisez-vous donc ; si monsieur rentrait et vous entendait, je serais un homme perdu.

TENORIO

Conviens que le seigneur Gregorio a été bien injuste d'exiger de toi par serment que tu n'aurais ni femme ni maîtresse. A ton âge, pauvre garçon ! Heureusement ton ami Tenorio était là pour te protéger et favoriser tes amours ; je ue m'en serais pas mêlé s'il n'avait été question de mariage, l^ senora Catalina, ta femme, est une personne fort estimable, qui fait son métier de louer des chambres garnies, en femme discrète, économe et prudente.

JUAN

J'ai beau faire : je me reproche d'avoir trompé mon maître. Je sais bien que j'ai fait une restriction mentale en prononçant mon serment. M. Gre-

gorio me prit à son service dans un moment où je détestais toutes les femmes. Jlavais été trompé si cruellement ! Deux jours après, je vis la belle Catalina. Adieu toute ma haine. Cependant si vous ne m'aviez pas encouragé, je n'aurais pas épousé.

TENORIO

Et moi je te dis que ton mariage à l'insn de ton maître est un petit péché si mince, si mince, qu'il ne peut t'empêcher d'entrer tout droit en paradis, si d'ailleurs tu te conduis bien avec ta femme.

JUAN

Mais se conduit-elle bien avec moi ? C'est cruel pour un mari délicat de ne pouvoir habiter avec sa femme.

TENORIO

Mais moi, dont le métier est de surveiller tout le monde, je te réponds d'elle.

JUAN

Mais qui me répond de vous ?

TEXORIO.

C'est de moi que tu serais jaloux ?

JUAN

Je le suis de tout le monde, monsieur Tenorio.