SCÈNE XII EUGENIO, TENORIO, JUAN, CATALINA

EUGENIO

Je l'ai revue ; plus belle que jamais ! Ciel ! Juan et une femme. {Bas à Tenorio.) Eh bien ! Tenorio, m'as-tu trouvé une chambre ?

TENORIO, haut.

Oui, monsieur; vous logerez chez la senora Catalina, que voici, qui tient un hôtel garni dans le petit faubourg, et qui de plus est la femme de Juan, votre serviteur.

Eh quoi ! Juan est marié ?

JUAN

Mon jeune maître logé chez ma femme !

TENORIO

Oui, malgré le serment qu'il a lait à votre père, Juan est l'époux de cette aimable personne. Oui, ton jeune maître fait semblant de partir ce soir pour Salamanque ; mais il va loger secrètement chez Catalina. Ne sois pas jaloux de lui, il adore une autre femme.

CATALINA

Loger le fils de l'alcade à son insu !

JUAN

Ah ! mon Dieu! J'en suis tout effrayé.

TENORIO

Je veille à tout, je vous protège. Beaucoup d'argent à gagner, mon cher Juan.

EUGENIO

Comptez sur moi, fixez le prix.

JUAN

De l'argent à gagner !

TENORIO, à Catalina.

Allez vite préparer la chambre du seigneur Eugénie. {A Juan.) Va m'attendre au café de la place. {A Eugenio.) Retournez auprès de votre mère ; séparons-nous.

Je m'abandone à toi. (// sort.)

JUAN

Il a une effronterie qui me rassure, {il son.)

CATALINA

A tantôt, mon bon petit mari. {Elle son.) SCÈNE XIII

TENORIO, seul.

Vive la sagacité du seigneur alcade; il sait les secrets de tous les ménages ; mais il ne sait pas que sa femme aime les bals masqués, que sa nièce rêve à un jeune inconnu, que son fils soupire pour une dame étrangère, que Juan, son valet, est marié, et que moi, qui lui rends un compte fidèle de tout ce qui se passe chez les autres, je me trouve entraîné par intérêt, par compassion, par générosité, à ne pas lui dire un mot de ce qui se passe chez lui.