OPÉRA COMIQUE EN TROIS ACTES, EN PROSE ET EN VAUDEVILLES

PAR DORNEVAL

Représenté le 22 mars 1716, à la foire Saint-Germain

Au mois de mars 1716 parut un édit portant établissement d’une chambre de justice contre les financiers coupables d’exactions envers le peuple, et contre les comptables et les munitionnaires, coupables aussi de péculat envers le roi, etc. Cet édit devint le signal de persécutions violentes contre tous les gens d’affaires, et Dorneval profita de l’état des esprits pour composer aussitôt et faire jouer Arlequin Traitant , dont le succès fut d’autant plus grand que l’auteur avait mis en scène des portraits forts connus.

Le second acte de cette pièce se passe dans les Enfers. Arlequin y faisait une plaisanterie qui a été souvent renouvelée depuis. Il désignait du doigt, parmi les spectateurs, un homme qui se levait tout en colère, allait à lui et le frappait de ses gants au visage. La garde venait sur le théâtre, laissant le public dans l’attente d’un événement sérieux ; mais bientôt on riait en reconnaissant que l’offensé était un acteur de la troupe.

Arlequin Traitant fut joué par la troupe d’Octave. Le principal rôle y fut rempli par Lalauze qui devait bientôt diriger lui-même une troupe d’acteurs.

PERSONNAGES

ARLEQUIN, Traitant.

LE DOCTEUR

ISABELLE, sa fille, promise à Arlequin.

LÉANDRE, amant d’Isabelle.

COLOMBINE, suivante d’Isabelle.

PIERROT, valet de Léandre.

M. BARBARIN, Traitant.

M. BLAZONNET, généalogiste.

Mlle FURET, aventurière.

BONNEMAIN. . . . x

TRANSPARENT. . | Commis d’ Arlequin.

BORDEREAU

LA ROSE et JASMIN, laquais d’Arlequin.

BELPHÉGOR

ASTAROT. . Démons.

PLUTON. .*

Coupables des enfers.

Acteur mêlé aux spectateurs.

YEN US et quatre naïades.

Un exempt et six archers.

M. CABRIL, maître de danse, et six danseurs.

Au premier acte, la scène se passe à Paris; le second est aux Enfers; et le troisième, près de Charenton, devant la maison de campagne du docteur.

ARLEQUIN TRAITANT (1