MEZZETIN, ARLEQUIN

ARLEQUIN

Am : Mon père Je viens devant vous.

Qui te fait rire, Mezzetin?

Morbleu! la plaisante aventure!

Je vais te la dire, Arlequin.

Par un effet de la ceinture,

Pour l’amour de moi, deux guenons Se sont arraché les tignons (1).

(1) Le mot propre serait chignon; mais tignon est surtout le terme populaire employé alors pour désigner la paitie des cheveux que les femmes portaient derrière la tète. L’étymologie de ee mot paraît être la même que celle do tignasse . Legrand, qui mourut en 1728, fait dire par un acteur, dans son vaudeville des Paniers :

« A l’ombre d’un tignon frisé,

Elle croit nous cacher son Age. «

AM K H, tckfit SW,

A VwUz-W'M <0, 6e t 'Uv/fi't

Au/i,jb ub , n fb un ut y*»,,

'rxjti bit b,vht viny t mr ib* Urb*,

Mb. U/t, Abui Ut ifbbjb O ) itfjbi wmmb*,

\/t \ptbjtx §€%e eat ptfêéevibjt t.

Ah: (\ *b;b \>\b'a.i Uti jol i h'tifnot'M Vbt fhO), jVi yiy/t bu ‘-/'A HtMbJti,

AkfAVjmn.

a t* Omm m '//'////>/, yvs, l’mi/mr prmt-

Mou bhbr, \>rb*riuh, J b, t/;.u\,*b Vb*,t tt, bu ‘liVbttir Ht utoutbiA,

Mby/AWt i# i *tjxiAi4A h tcSnÀm^ 4 W^v »<

ib vb'tx b. bn, H va ‘A AUt ïïynrb, kpt v v /bu >^Ja rto&fi Uta. nu t,

Üi y*r/A vw <a*vV;<»a « *?p* <w V*, y<> Ÿ/JfA,)

fîCKN V. VII.

kUVV/JCïS, Vt.'/.7.h'ns, VS h ‘//Mlh-K.

y. >, ** b y,"1-.* i. ', V.V,.*. yfef jr/teu> ywr <+, <jv M.Vf< '

v f/V IV^fVÂ V f*-*.

Ab.y/y:] ■<,

Ai k ', Aoto*, tur'Av/r*, Iwt,

(J ,-h <A/j b4, loffrb '< ii,bl ?b',z 'i

utMJtm'*.

(J ,bllbi hb'UbUbi, b ,bt.b b . ,fb\ hïUWjKV<,

VjKyfj h'/.S, * '/> ,> Ux bV tX

H, '/bti\,>, KfbfU.fb*,

MEZZETIN, la saluant.

Quels traits ! quel charmant minois 1

LA COMTESSE, faisant la grimaco.

Politesse toute pure.

MEZZETIN

Ma franchise est aux abois.

LA COMTESSE

Turelure.

ARLEQUIN

La mienne aussi, je vous jure.

LA COMTESSE

Robin, turelure, lure.

MEZZETIN

Air : Pierre JBagnolet.

Vous forcez les cœurs à se rendre;

LA COMTESSE

Vous êtes tous des inconstans; ARLEQUIN.

On lie saurdit tfop s’en défendre;

Vos yeux sont de petits Satans.

LA COMTESSE, minaudant,

Quels charlatans ! (bis.)

MEZZETIN

Vous forcez les cœurs à se rendre.

LA COMTESSE

Vous êtes tous des inconstans;

ARLEQUIN

Air : . Te ne suis né ni roy ni prince.

Vous avez un air de noblesse..;.