ACTE TT, SCENE II. 2J

Est-ce le nom du pays ? •— est-ce un roi? — est-ce la guerre ou la paix?

PALCA, à part.

il me demande sans doute le nom du chef. {Haut.) Cacique. — Duican-Quellin.

COLOMB

ie n'y puis rien comprendre.

FRÈRE BUVL,

En effet, c'est une langue barbare.

BARTHELEMY

Sans doute, par ce mot cacique, elle veut dire que dans l'intc-rieur de l'île il y a de quoi manger. Par Dulcan, que nous serons bien reçus. Et Çue//in signifie probablement du pain ou du vin.

COLOMB

Du vin ici! — Quelle folle idée!... Voyez les beaux coteaux de Candie! les beaux vignobles du Rhin M PALCA, à part,

l'3 me demandent, je crois, s'il n'y aurait pas dans l'île quelque autre seigneur aussi puissant. Je vais leur dire que oui. {Uaut,) Tapirazu, Tapirazu.