L'ENLÈVEMENT D'HÉLÈNE

PAEZ

J'attends de Tétouan deux barils de saumure et deux corbeilles de biscuit. — As-tu mis sur le vaisseau les coffrets d'Hélène?

OVIEDO

Oui, j'ai emporté tous ses bijoux.

PAEZ

Eh bien, partons. {À Hélène.) Je vais l'emporter à Troie, dusséje t'emporter à califourchon sur mes épaules. Allons, grimpe sur moi.

HÉLÈNE

Tu ne pourras jamais me soulever.

PAEZ

Tu me prends donc pour un fromage mou?— Aux armes, Tioyenc, »ux armes! embarquons-nous! embarquons-nous!

Ils parlent au bruit da cUiruk DON JUAN.