‹ Théâtre de Lope de Vega. Traduit [en français]Chapitre 4 sur 150 · PREMIER CAPTIF · texte numérisé non relu

PREMIER CAPTIF

Vous lui promettez son rachat? elle est femme, ce sera plus difficile. Songez plutôt à un pauvre malheureux qui n'a pour se couvrir le corps qu'un xaléco*, qui n'a pour se nourrir que du biscuit bien dur, et qui est forcé de ramer depuis février jusqu'en octobre. Si encore on ne nous donnait pas la bastonnade!... Je renoncerais à une Turque mon amie, qui ne cesse de me faire des présents, et qui, vive Dieu! pas plus tard au'avant-hier, voulait me donner ses bracelets et son collier.

LE MARCHAND

D'oii es-tu?

' Morceau de toile qui couvrait la moitié du corps aux endroits que la dé> eence commande surtout de cacher.

XXX NOTICE SUU LOPE DK Mj.A.

Page 1