ACTE I, SCENE I. a

Non; Car vous fûtes toujours si généreux, si bon! Vous n'êtes cependant, quoique Ton vous admire...

NATHAN

Qu'un juif. Oui , c'est bien là ce que tu voulais dire.

BÏÏIGITE.

Vraiment, c'est grand dommage.

NATHAN

Oh! sans doute. Et pourquoi Ne vois-je pas encor ma fille auprès de moi ?

brigite.

C'est qu'elle sommeillait. Elle est un peu troublée. D'un péril qui n'est plus trop souvent accablée, Elle pense en dormant être au milieu des feux. Tranquille, cette nuit elle entrouvrait les yeux, En s'écriant : <c II vient : voilà, voilà mon père; )) J'entends sa douce voix. » Si Zoé vous est chère, La pauvre enfant vous aime, et jusques aujourd'hui Elle n'a respiré que pour vous et pour lui.

NATHAN

Pour lui, dis-tu? qui, lui?

BRIGITE.

Mais, lui... qui l'a sauvée.

NATHAN

O bonheur! Et qui donc? qui me l'a conservée?

t36 NATHAN LE SAGE.

BRIGITE.

C'est un jeune Français , un de ces chevaliers Qui rendent si fameux le nom de templiers. L'ame de Saladin pour lui seul adoucie, A ce chrétien captif avait laissé la vie.

NATHAN

Que de ressorts cachés! quel étonnant destin! Un chevalier Français qu'épargne Saladin !

BRIGITE.

Oui, sans doute, un Français, un templier, vous dis-je,

NATHAN

Dieu! pour sauver Zoé tu faisais un prodige!

BRIGITE.

Sans ce brave chrétien...

NATHAN

Cet homme est bien heureux!

Ne tardons plus \ cherchons ce mortel généreux \ Je veux le voir, Brigite. Ah! conduis-moi de grâce.

BRIGITE.

Où donc ?

NATHAN

A ses genoux, pour que je les embrasse; J'ai besoin de le voir. J'étais loin de ces bords \ Mais vous avez sans doute épuisé mes trésors; Et, pour récompenser ce bienfaisant courage, Donné mes biens entiers et promis davantage?