Prologue au lecteur par Michel Cervantes 8i y

Pedro de Urde Malas 89^^

Le Vaillant Espagnol, (ff/ Gallardo espanol.) 91

Christoval de Lugo. {El Rufian dichoso,) 145 ^

NumancOi {Numancia,} 191 «^

Le Gardien vigilant. (La Guarda cuidadosa.) 229

Le Tableau des merveilles. {El Retablo de las maravillas.),, 245 .

La Cave de Salamanque. {La Cueva de Salamanca») 259 ^

Trampagos. {El Rufian viudo llamado Trampagos,) 275 \

Le Juge des divorces. {El Juez de los divorcios.) 289 .

Le Vieillard jaloux. (El Viejo zelaso.) 801 w

Le Biscayen. supposé. {El Viscaino fingido,) 815 v/'

Les Deux bavards. (Les Dos habladores,) ^, 331

La Maison de la jalousie^ ou les Forêts d'Ardenia. {La Casa de

los Zelos y Selvas de Ardenia.) 343

La Comédie amusante. {La Entretenida,) 373

La Grande sultane. {La Gran sultana dona Cathalina de Oviedo,) 381

Le Labyrinthe d'amour. {El Laberinto de Amor.) 387

L'Élection des alcades de Daganzo. {La Eleccion de los alcaldes

de Daganzo,) • 395

La Vie d'Wger. {El Trato de ArgeL) 39T^

Le Bagne d'Alger. (Los Banos de ArgeU) .••».... 407

FIN DR \.K nSLË.

Paria — Imp. Pillit fils alaé, rue des Grands* Augnstins, S*

ïlSlllBIrllll ,

ILPHONSE ESQUino's

i NiEllUKUE IT l.\ VIK

UOlLtnntisE 3

.LET DE C0NCHE5

JOHN'LEWOINME lÎTL'D. uni. tT.irf"3ii.pn'y.

HECTOR MALOT Lbb Viqirwts n'*».iiin. . .

COWTE DE MAflCELLU

CH. Oe'mAZADE

SAMUEL vimcewT

.'^■lll

UNIVERSrrVOFMICHIQAN 1 3 9015 06296 7665

DONOTREMOVE OR