Sur la tournure point... que, voyez la note du v

858. Ce n'est pas l'orgueil royal quise révolte, c'est la surprise qui se laisse voir chez Ptolomée ; il n'est pas blessé, il est confondu.

860. Mes esprits; ce pluriel, si usité, en divers sens, chez les tragiques du xvne siècle, n'a pas d'autre sens ici que celui du singulier mon esprit.

865. Ces étonnements, encore un de ces pluriels de noms abstraits si chers à Corneille.

870. Dans la scène m de l'acte I, Cléopâtre a expliqué d'avance ce que son frère laisse entendre ici.

874. Sans vos finances, sans votre argent. « Le mot de finances n'est pas plus fait pour la tragédie que celui de caissier. » (Voltaire). « C'est avec de pareilles critiques, vives, tranchantes, magistrales, qu'on corrompt et fausse le goût; mais que peut-il y avoir de sérieux dans une telle remarque ? Caissier appartient au petit détail administratif, dont les personnages tragiques n'ont que faire ; mais pourquoi Corneille, créateur de la véritable tragédie historique et politique, aurait-il banni de ses vers le mot finances? » (M. Marty-Laveaux).

878. Jusqu'à ce qu'à manque d'harmonie. — Se prendre à, s'attaquera: « Elle se prend au ciel », dit Curiace (Horace, 541). On dit plutôt aujourd'hui s'en prendre à.