CLÉOPATRE, CHARMION

CLÉOPATRE

Je l'aime; mais l'éclat d'une si belle flamme, Quelque brillant qu'il soit, n'éblouit point mon âme , Et toujours ma vertu retrace dans mon cœur Ce qu'il doit au vaincu, brûlant pour le vainqueur '. Aussi, qui Pose aimer porte une âme trop baute Pour souffrir seulement le soupçon d'une faute ; Et je le traiterais avec mdignité , Si j'aspirais à lui par une lâcbeté *.

CHARMION

Quoil vous aimez César, et, si vous étiez crue, L'Egypte pour Pompée armerait à sa vue , En prendrait la défense, et, par un prompt secours. Du destin de Pharsale arrêterait le cours ? L'amour certes sur vous a bien peu de puissance.

CLÉOPATRE

Les princes ont cela de leur liante naissance ' ;

I II semble, par la construction , que le vaincu brûle pour le vainqueur. Ce? négligences sont pardonnables à Corneille , mais ne le seraient pas à d'autres ; c'est pour celte raison que Je les remarque soigneusement (V.)

^Je le traiterais avec indignité ne dit pas ce que Cléopâtre veut dire ; son Idée est qu'elle serait indigne de César, si elle ne pensait pa* noblement. Traiter avec indignité signifie maltraiter, accabler d'opprobrt. (V.)

' Les princes ont cela gâte la noblesse de cette Idée. C'est ici le lieu de rapporter le sentiment du marquis de Vauvenargucs. Les héros de Corneille, dil-il , parlent toujours trop , et pour se faire connaître. Ceux de Racine se font connaître parce qu'ils parlent.Celte réflexion est très-ji'ste. Les vaines raaiiraes, les lieux commun», distant