HORACE, PROCULE

PROCCLE.

Que venez- vous de faire ' ?

Un acte de justice;

' On ne se sert plus du mot de dedans; on ne peut l'employer qii« dans un sens absolu. Ètes-vous hors du cabinet? A'on.jc suis dedans. Mais il est toujours mal de dire dedans ma chambre, dehors de ma chambre. Corneille, au cinquième acte, dit :

Dans les murs, hors des murs tout parle de sa gloire.

Il n'aurait pas parlé français, s'il eiit dit, dedans les murs, dehort les murs. (V.)

' Cette scène a toujours paru dure et révoltante. Aristote remarque que la plus froide des catastrophes est celle dans laquelle on commet de sang-froid une action atroce qu'on 9 voulu commettre. Addison, dans son Spectateur, dit que ce meurtre de Camille est d'autant plus révoltant, qu'il semble commis de sang-froid, et qu'Horace traversant tout le théâtre pour aller poignarder sa sœur, avait tout le temps de la réflexion. Le public éclairé ne peut jamais souffrir un meurtre sur le théâtre , à moiin qu'il ne soit absolument nécessaire , ou que le meurtrier n'ait les plus vloIenLs remnrils. (A'.l