ACTE I, SCÈNE V

D. ALVAR

Refuser un combat!

D. LOPE

Des généraux d’armée ,

Jaloux de leur honneur et de leur renommée ,

Ne se commettent point contre un aventurier.

D. ALVAR

Ne mettez point si bas un si vaillant guerrier :

Qu’il soit ce qu’en voudra présumer votre haine»

Il doit être pour nous ce qu’a voulu la reine.

I). LOPE

La reine, qui nous brave , et, sans égard au sang,

Ose souiller ainsi l’éclat de notre rang !

n. ALVAR.

Les rois de leurs faveurs ne sont jamais comptables :

Ils font , comme il leur plaît , et défont nos semblables 1

D. MANRIQUE

Envers les majestés vous êtes bien discret.

Voyez- vous cependant qu’elle l’aime en secret?

D. ALVAR

Dites , si vous voulez , qu’ils sont d’intelligence ,

Qu’elle a de sa valeur si haute confiance,

Qu’elle espère par là faire approuver son choix ,

Et se rendre avec gloire au vainqueur de tous trois ; Qu’elle nous hait dans l’âme autant qu’elle l’adore :

C’est à nous d’honorer ce que la reine honore.

D. MANRIQUE

Vous la respectez fort : mais y prétendez- vous ?

On dit que l’Aragon a des charmes si doux...

D. ALVAR

Qu’ils me soient doux ou non , je ne crois pas sans crime Pouvoir de mon pays désavouer l’estime ;

Et, puisqu’il m’a jugé digne d’être son roi,

Je soutiendrai partout l’état qu’il fait de moi.

Je vais donc disputer, sans que rien me retarde,

Au marquis don Carlos cet anneau qu’il nous garde ;

Et si sur sa valeur je le puis emporter ,

J’attendrai de vous deux qui voudra me l’ôter :

* Cela n’était pas vrai dans ce temps-là ; un roi de Castille ou d’ Aragon n’avait pas le droit de destituer un homme titré. (V.)

190 DON SANCHE

Le champ vous sera libre.

I), LOPE

A la bonne heure , comte ; Nous vous irons alors le disputer sans honte ;

Nous ne dédaignons point un si digne rival :

Mais pour votre marquis, qu’il cherche son égal.