PRUSIAS , FLAMINIUS , ARASPE

FLAMIMUS.

Eh quoi ! toujours obstacle?

PRUSIAS

De la part d’un amant ce n’est pas grand miracle 5.

* Le mot de pièce ne dit point là ce que l'auteur a prétendu dire c’est d’ailleurs une expression populaire lorsqu’elle signifie intrigue. (V.)

a II faut comme elle l’est, pour l’exactitude; mais comme elle l’est serait encore plus mauvais. (V.)

3 Cette interrogation de Prusias , qui n’a rien dit pendant le cours de cette scène, n’a-t-elle pas quelque chose de comique? (V.)

4 Cette expression est encore comique , ou du moins familière ; Racine s’en est servi dans Bajazet :

. Poussons à bout l’ingrat.

Mais le mot ingrat , qui finit la phrase , la relève. Ce sont de petites nuances qui distinguent souvent le bon du mauvais. (V.)

5 Toujours obstacle n’est pas français , et grand miracle n’est pas ooblc. (V.)

% NICOMÊDE.

Cet orgueilleux esprit , enflé de ses succès,

Pense bien de son cœur nous empêcher l’accès ;

Mais il faut que chacun suive sa destinée.

L’amour entre les rois ne fait pas l’hyménée ,

Et les raisons d’État, plus fortes que ses nœuds , Trouvent bien les moyens d’en éteindre les feux.

FLAMIN1US.

Comme elle a de l’amour, elle aura du caprice *.

PRUSIAS

Non , non , je vous réponds , seigneur, de Laodice :

Mais enfin elle est reine, et cette qualité Semble exiger de nous quelque civilité.

J’ai sur elle après tout une puissance entière ,

Mais j’aime à la cacher sous le nom de prière.

Rendons-lui donc visite; et , comme ambassadeur , Proposez cet hymen vous-même à sa grandeur 2.

Je seconderai Rome, et veux vous introduire.

Puisqu’elle est en nos mains, l’amour ne vous peut nuire3. Allons de sa réponse à votre compliment Prendre l’occasion de parler hautement.