PERPENNA, AUFIDE

PERPENNA

D'où me vient ce désordre , Aufide ? et que veut dire Que mon cœur sur mes vœux garde si peu d’empire 2 ? L’horreur, que malgré moi , me fait la trahison

» Cette première scène paraît intéressante ; les remords d’un homme qui veut assassiner son général font d’abord impression. (V.)

1 Cette manière de parler, que veut dire au lieu de pourquoi , est-il possible, comment se peut-il, etc., était d’usage avant Corneille. Malherbe dit, en parlant du mariage de Louis XIII avec l’infante d’Espagne :

Son Louis soupin- Après ses appas.

Que veut-elle dire De ne venir pas?

Cette ridicule stance de Malherbe n’excuse pas Corneille, mais elle fait \ oir combien il a fallu de temps pour épurer la langue, pour la rendre toujours naturelle et toujours noble, pour s’élever au-dessus du langage du peuple , sans être guindé. (V.;