ANTIOCHUS, SÉLEUCUS

ANTIOCHUS

Hélas ! c’est donc ainsi qu’on traite Les plus profonds respects d’une amour si parfaite ^ I

» On ne porte point un sang : il était aisé de dire : ce sang qui rouit en vous , ou le sang dont vous sortez. (V.)

3 Le sens est louche : contre elle signifie contre votre gloire , et lui signifie votre amour ; c’est là le sens ; mais il faut le chercher. La clarté est la première loi de l’art d’écrire; et puis comment l’esprit de ces princes peut-il être soulevé contre leur gloire? est-ce parce qu’ils s’effrayent d’un parricide ? (V.)

3 Observez qu’elle n’a pas dit un seul mot de la seule chose qui pourrait en quelque façon lui faire pardonner cette horreur insensée; elle devait leur dire au moins: Cléopâtre vous a demandé ma tête, ma sûreté me force à vous demander la sienne. (V.)

* Est-ce ici le temps de se plaindre qu’on a mal reçu les profonds respects de l’amour, quand il s’agit d’un parricide ? (V.)