ACTE II, SCÈNE V

Le dîner vous attend ; et vous savez , je crois ,

Que je n’ai de plaisir que lorsque je vous vois.

MÉNECHME

En vérité, madame, il faut que je vous dise...

Que je suis fort surpris... et que dans ma surprise...

Je trouve surprenant... Je ne m'attendais pas A voir ce que je vois... Car enfin vos appas ,

Quoiqu’un peu... dérangés... pourraient bien me confondre : Si d’ailleurs...

Par ma foi. Je ne sais que répondre.

ARAMINTE

Le trouble où je vous vois, ce noir déguisement ,

Ne m’annoncent-ils point de triste événement ?

Vous est-il survenu quelque mauvaise affaire ?

Parlez , mon cher enfant. Daignez ne me rien taire.

Vous êtes-vous battu ?

MÉNECHME

Jamais je ne me bats.

ARAMINTE

Tout mon bien est à vous , et ne l’épargnez pas.

Quand on s’aime , et qu’on a pour but de chastes chaînes, Tout le bien et le mal , les plaisirs et les peines ,

Tout, entre deux amants , ne doit devenir qu’un.

Il faut mettre nos maux et nos biens en commun ;

Et je veux avec vous courir même fortune.

MÉNECHME

Je vous suis obligé de vous voir si commune ;

Mais je n’userai point de la communauté Que vous m’offrez , madame, avec tant de bonté.

ARAMINTE

Mais je ne comprends point quels discours sont les vôtres.

Bon ! madame, il m’en a tantôt tenu bien d’autres !

VALENTIN, bas à Araminte.

Dans ses discours , parfois , il est impertinent.

ARAMINTE

Entrons donc pour dîner.

MÉNECHME

Je ne puis maintenant;

J’ai quelque affaire ailleurs.

LES MÉNECHMES

araminte.

J’ai tort de vous contraindre Mais de votre froideur j’ai sujet de tout craindre.

. MÉNECUME.

Quel diantre de discours! Passez, et Jaissez-nous.

Je n’ai jamais senti ni froid ni chaud pour vous.

FINETTE

Eh bien ! peut-on plus loin porter l’impertinence? Ferme, monsieur; ici poussez bien l’insolence.

Mais, ma foi, si jamais chez nous vous revenez,

Je vous fais de la porte un masque sur le nez.

MÉN ECHUE.

Quand j’irai , je consens , pour punir ma folie ,

Que la porte sur moi se brise et m’estropie.

ARAMINTE

Mais d’où venez-vous donc? Ne me déguisez rieu.

MÉN ECUME.

Vous feignez l’ignorer; mais vous le savez bien. N’avez-vous pas tantôt envoyé voir au coche Qui je suis, d'où je viens, où je vais?

ARAMINTE

Quel reproche!

Et de quel coche ici me venez-vous parler?

' MÉN ECUME.

Du coche le plus rude où mortel puisse aller;

Et je ne pense pas que , de Paris à Rome ,

Un autre , tel qu’il soit , cahote mieux son homme.

ARAMINTE

Finette, il perd l’esprit.

FINETTE

11 ne perd pas beaucoup.

Il faut assurément qu’il ait trop bu d’un coup :

C'est le vin qui le porte à ces extravagances.

MÉNECIIME.

Je suis las , à la fin , de tant d’impertinences.

Des soins plus importants me mettent en souci :

C’est pour les terminer que l’on me voit ici ,

Et non pas pour dîner avec des créatures

Qui viennent comme vous chercher des aventures.

ARAMINTE

Des créatures ! Ciel ! quels termes Ront-ce là ?