ACTE I

se trouvaient des mots grecs que Tlgumène • y avait tracés de sa propre main. Je ne les avais jamais lus, parce que je ne con* naissais pas cette langue. On alla chercher le psautier, on lut récrit. Le contenu était que frère Wasili Philarète (c'était mon nom au cloître), possesseur du livre, était le prince Dmitri , le plus jeune fils d'Iwan , qu'Andréi , un honnête diacre , avait secrètement sauvé dans la nuit du meurtre; que les preuves en étaient conservées dans deux cloîtres, lesquels étaient indiqués. Alors les boyards, vaincus par la puissance de ces témoignages, se précipitèrent à mes pieds , et me saluèrent comme fils de leur czar, et ainsi le destin m'éleva subitement, de l'abtme du malheur, au faite de la prospérité. -

l*archev£que de gnesne.

débcétrius.

Et alors aussi il me tomba comme des écailles des yeux : des souvenirs s'animèrent en moi soudain.... dans le fond le plus reculé du temps passé ; et, comme les dernières tours brillent à rborizon lointain , aux rayons du soleil , ainsi deux images, les plus hauts sommets, dorés du soleil, dans ma mémoire, devinrent claires et distinctes dans mon âme. Je me voyais fuyant par une nuit obscure , et , en regardant derrière moi , je voyais monter une flamme ardente, dans la sombre horreur de la nuit. Il fallait que ce fût une impression bien ancienne et reculée, car ce qui avait précédé , ce qui avait suivi , était complètement effacé dans le lointain des longues années; cette image terrible s*élevait isolée et brillait seule dans mon souvenir. Toutefois je me rappelais bien qu'un jour, dans les années qui suivirent, un de mes compagnons , en colère , m'avait nommé le fils du czar. Je tins cette parole pour une raillerie et m'en vengeai en le frappant. Tout cela, en ce moment, saisit mon esprit avec la rapidité de l'éclair, et il m'apparut avec une certitude évidente que j'étais le fils, cru mort, du czar. D'un seul mot se trouvèrent expliquées toutes les énigmes de mon obscure existence. Ce n'est pas seulement à des signes qui peuvent tromper, c'est, au plus