Acte IV^. — Même nombre de scènes dans les deux versions

Acte V^. — Quinze scènes au lieu de douze. Les modifications ont surtout porté sur les scènes IV VI. VII. XII et XV.

Nous reproduisons ci-après, textuellement, pour la conformité de toutes les pièces qui composent ce volume, les titres de la première édition du Philosophe sans le savoir, bien qu'ils contiennent une grosse inexactitude. La première représentation de la pièce a eu heu, en effet, le 2 décembre 1^65, et non le 2 novembre, date portée sur cette première édi-

XLii Avertissement.

tion. Cette erreur a été souvent reproduite dans les éditions subséquentes du Philosophe sans le savoir, dont quelques-unes ont même indiqué, comme date de la première représentation, le 2g novembre, qui est celle de la répétition générale devant la censure. Les mémoires du temps confirment d'ailleurs cette date du 2 décembre.

« Les comédiens français, dit Bachaumont, « ont donné aujourd'hui (2 décembre) la pre- « mi'ere représentation du Philosophe sans le n savoir, que nous avons déjà annoncé. »

Nous relevons aussi, dans le Journal de Collé {décembre ijàS), la note suivante, qui est non moins explicite :

« Le lundi ^ 2 décembre, je fus à la première u représentation du Philosophe sans le savoir, u comédie en 5 actes et en prose de M. Seic daine. »

Enfin nous avons, en dernier ressort, contrôlé et relevé cette même date à la Comédie- Française sur les registres journaliers de ses représentations.

LE

PHILOSOPHE

SANS LE SGAVOIR