ACTE IV, SCÈNE IV. r

A ce suprême instant, puisse sur sa pauvre ame Passer le souffle du Seigneur!

Au moment où les hommes de iustïce metlent la main sur la Esmeralda, Quasimodo saute dans la place, repousse les archers, saisit Esmeralda dans ses bras, et se jette dans Vèglise avec elk.

QUASIMODO

Asile ! asile ! asile î Noël , gens de la ville 1 Noël au bon sonneur!

0 destinée !

La condamnée

Est au Seigneur.

Le gibet tombe ,

Et l'Éternel

Au lieu de tombe

Ouvre l'autel.

Bourreaux, arrière,

Et gens du roi !

Cette barrière

Borne la loi.

C'est toi qui changes

Tout en ce lieu.

Elle est aux anges ,

Elle est à Dieu !

CLAUDE FROLLO , faisant faire silence d'un geste.

Elle n'est pas sauvée , elle est égyptienne. Notre-Dame ne peut sauver qu'une chrétienne. Môme embrassant l'autel, les païens sont proscrits.

Aux gens du roi.

Au nom de monseigneur l'évêque de Paris , Je vous rends cette femme impure.

QUASIMODO, aux archers.

Je la défendrai, je le jure!

N'approchez pas.

04 LA ESMERALDA

CLAUDE FROLLO, aux archevs.

Vous hésitez !

Obéissez à l'instant même.

Arrachez du saint lieu cette fille bohème.

'Les archers s'avancent. Quasimodo se place entre eux et la Esmeralda.

QUASIMODO

Jamais 1

On entend un cavalier accourir et crier du dehors.

Arrêtez !

La foule s'écarte.

piiŒBUs, apparais'iaut à cheval, pâle, haletant, épuisé,

comme un homme qui vient de faire une longue course.

Arrêtez !

LA ESMERALDA

CLAULE FROLLO , à part , terrifié.

La trame se déchire !

PHŒBL'S, se jetant à bas du cheval.

Dieu soit loué! je respire.

J'arrive à temps. Celle-ci Est innocente , et voici Mon assassin 1

// désigne Claude Frollo.

TOUS

Ciel? le prêtre!

PHŒBUS

Le prêtre est seul coupable, et je le prouverai. Qu'on l'arrête.