LES DROGUES
DE
GATACLYSTERIUM
UNE CHANBRE.
NIFLflNGUILLE. — Jamais je ne me suis senti si bien portant.
LE DOMESTIQUE. — Seigneur Niflanguille, voici l'illustre docteur Cataclysterium.
NIFLANGUILLE. — Que nous veut-il? nous n'avons pas besoin de lui.
( Cataclysterium entre. )
CATACLYSTERIUM [au Domestique). — Tu es fort malade, toi, coquin !
LE DOMESTIQUE. — Moi? mais non !
CATACLYSTERIUM. — Je te dis que tu es très malade. Tu ne vas pas tarder à mourir.
LE DOMESTIQUE. — Moi? ah 1 mon Dieu: mais faut-il que le me soigne ?
LIÎS DUOr.UES
CATACLYSTERIUM. — CoiiimL'iU, s'il le faut! Suis tranquille, je to dirai (on cas (oui à riicnre! II est effrayanl!
LE DOiViESTIQUE. ~ Eh! mais, monsieur le médecin...
NIFLANGUILLE. — lié! hé! illustre docteur, c'est donc pour mon Domestique que vous êtes venu ! Sors, coquin...
[Le Domestique sort. )
CflTACLYSTERIUIVI. — Ah! ah! à la bonne heure! Oh! mais vous êtes, vous aussi, très malade ! Ah ! ah ! tout est bien alors.
NIFLANGUILLE. — Mais il n'y a pas de quoi se réjouir !
CATACLYSTERIUlïl. — Voyons les diagnostics ! Tapez un peu votre tête sur ce mur.
N!FLANGU1LLE. — Comment! mais cela me fera mal!
CATACLYSTERIUIVI. — Tapez, tapez, il faut voir votre cas.
NIFLANGUILLE [cognant légèrement sa Kle contre la muraille). —
est fait!
CATACLYSTERIUM ( lui heuïlant rudement la tête au mur). — Comme ceci!
NtFLANGUlLLE. — Aïe!
CATACLYSTERIUIVI. — Oui, oui, pesanteur et roideur dans la tête : c'est évident!
NIFLANGUILLE [lui donnant un grand coup de tête qui le renverse). — Oh ! un mouvement nerveux !
CATACLYSTERIUM [se relevant) . — Hum! consultons à distance.
NIFLANGUILLE. — Qu'est-ce que j'ai?
CATACLYSTERIUM. — Hum! il faut réfléchir... Mettez d'abord un grand bonnet de cot...
LE DOMESTIQUE [entrant). — Monsieur le docteur, dites-moi mon cas... s'il vous pi...
NiFLANGUILLE. — Veux-tu sortir, drôle... [Le Domestique sort.) Vous disiez que...
DE CATACLYSTERIUM.
CATACLYSTERIUM [prenant un hâlon). — Attendez, il faut aus-
culter. Ne bougez pas !
( 7/ lève le bâton, Niflanguille fait un mouvement et reçoit le coup sur la tête. )
NIFLANGUILLE. — Aïe! docteur!
CATACLYSTERIUM. — Très bien ! très bien ! détestable symptôme!
NIFLANGUILLE. — Comment! comment!... mais enfin, qu'ai-je?
CATACLYSTERIUM. — Hum! VOUS avez...
LE umiS'WQK [entrant). — Monsieur le docteur, mon cas ?
CATACLYSTERIUM. — Il a raison, un cas.
NIFLANGUILLE. — Mais, bandit! ce n'est pas pour toi que je consulte... je te chasse.
( Le Domestique sort. )
CATACLYSTERIUM. — Vous êtes malade!
NIFLANGUILLE. — Je le sais bien.
CATACLYSTERIUM. — Vous n'en savez rien du tout! Il n'y a que moi qui puis le savoir.
NIFLANGUILLE. — Couiment! je ne lésais pas?
CATACLYSTERIUM. — Non!
NIFLANGUILLE. — Je ne sais pas si je suis malade?
CATACLYSTERIUM. — Non, ne connaissant point la médecine.
NIFLANGUILLE. — Oh!!! enfin, qu'ai-je?
CATACLYSTERIUM. — Hum! une horrible maladie : une... Il faut prompte ment vous coucher.
NIFLANGUILLE. — Mecouclier?
CATACLYSTERIUM. — Sans perdre un moment ! si vous tenez à la vie.
NIFLANGUILLE. — Hélas! je comptais me divertir aujourd'hui et me régaler.
CATACLYSTERIUM. — Ah! malheureux, réjouissez-vous au contraire que je vous empêche de le faire.
LF.S DllOCllKS
NIFLUNGUILLE [ se couchanl). — lIcUis ! docteur, mais ciirm qu'aide (ItilIC?
CUTACLYSTERIUM. — lliiml hum! une... une... LE DOMESTIQUE {outrant la porte). — Monsieur le docteur, il me faut savoir mon cas...
CATACLYSTERlum. — Ilyperprripatholomorbipituipopsie. LE DOMESTIQUE. — Oh ! que je suis malheureux ! NIFLflNGUILLE. — Mais non, coquin, c'est moi! LE DOMESTIQUE. — Ilrlas! mais si, c'est moi ! NIFLANGUILLE. — Tu oses me disputer ma maladie? LE DOMESTIQUE. — Je la liens, je ne la lâcherai pas ! NIFLANGUILLE. — Est-ce qu'elle est faite pour des gens de ton espèce?
LE DOMESTIQUE. — Je la reconnais liien, je la sens dans toute sa longueur.
NIFLANGUILLE. — Je te chasse, si lu l'as ! LE DOMESTIQUE. — Demandez plutôt au docteur. CATACLYSTERIUM. — Il peut bien l'avoir ! Tel maître, tel valet! NIFLANGUILLE. — Alors, ne pourra-l-il prendre les drogues pour moi et pour lui?
CATACLYSTERIUM. — Je t'ai dit, coquin, que je t'examinerais tout
è l'heure. Va-t'en !
[Le Domestique sort.)
NIFLANGUILLE. — Que dois-je faire?
CATACLYSTERIUM. — Je vais vous envoyer quelques drogues. A propos, comment va votre femme ?
NIFLANGUILLE. — Elle se porte fort bien.
CATACLYSTERIUM. — Ilum! elle doit être malade. Je veux la voir!
NIFLANGUILLE [apfclant). — Ma femme! ma femme! ( Etttre madame Niflanguille.)
M"" NIFLANGUILLE. — Que voulez-vous?
DE CAlACLYsTElUU.M.
CflTACLYSTERIUM. — Oh! oh! elle est horriblement malade.
IVl'"' NIFLANGUILLE. — Moi? pas du tout!
CflTACLYSTERIUIVl. — Mais si, et VOUS n'allez pas larder à mourir.
W"" NIFLANGUILLE. — A mourir! mais qu'ai-je donc ?
CATACLYSTERiUM. — Une hépathicatapneumothérapeugistronévrose.
NIFLANGUILLE. — Grand Dieu! sa maladie a une syllabe de plus que la mienne.
K"" NIFLANGUILLE. — Et je vais mourir ?
CATACLYSTERIUM. — Peut-être, si vous ne vous couchez sur-lechamp. Allons, vile ! dressez un lit à côté de celui de votre mari.
iïl""^ NIFLANGUILLE. — Mais je me sentais en bon appétit et je me préparais à déjeuner...
CATACLYSTERIUM. — Peuh!!! Du tout! ce serait la mort, malheureuse : couchez-vous, couchez-vous vite.
M"'" NIFLANGUILLE. — Mais...
CATACLYSTERIUM. — Point de mais ou la mort !
W"" NIFLANGUILLE. — Je vais faire un Ut.
NIFLANGUILLE. — Certainemeut. tu as une épouvantable maladie !
CATACLYSTERIUM, — Comme on n'en a jamais vu 1
M"" NIFLANGUILLE. — Attendez, je vais arranger cela.
[Elle sort.)
CATACLYSTERIUM. — Si je n'étais venu, vous seriez tous jK-rdiis.
M"'" NIFLANGUILLE ( renlranl avec un lit de sangle et des matelas que le docteur dispose). — Ah! mon Dieu, on se croit en bonne santé et on est sous le coup de la mort. ( Elle se met dans le lit. )
CATACLYSTERIUM. — Bien! bien! vous êtes raisonnable! {Entre le Domestique..) Il faut que tu te couches, coquin, et tout de suite!
— 3G0 — i.r.s Diior.uRS LE DOMESTIQUE. — Esl-œ quf mon Iiolotolomonopolepsie a aiignionlé di'^jà? Aïe ! aï(> !
CATACLYSTERIUM. — Allons, allons ! au lit, au lit ! LE DOMESTIQUE. — Je me dépêche.
CATACLYSTERIUM. — A propos ! tu apporteras en môme temps le déjeuner de les maîtres.
LE DOMESTIQUE. — Tout de suite.
{Il sort.)
NIFLANGUILLE. — Mais rien ne me fait mal, docteur ! M"" NIFLANGUILLE. — Mais ni moi non plus. CATACLYSTERIUM. — Mes cnf-'îits, c'est l'effet d'une horrible fièvre ! Symptôme effrayant !
LE DOMESTIQUE [apportant la (able et le déjeuner). — Voilà. CATACLYSTERIUM. — Maintenant, hâte -toi de te coucher. LE DOMESTIQUE. — Oh! oh I vous me guérirez? CATACLYSTERIUM. — N'aie pas peur !
( Le Domestique sort. )
NIFLANGUILLE. — Docteur, pourriez-vous me répéter le nom de ma maladie? je ne me le rappelle plus.
M"'" NIFLANGUILLE. — Ni moi , celui de la mienne.
CATACLYSTERIUM (à part). — Ni moi non plus! {Haut.) Hum ! hum ! Vous, Madame, c'est une entéripalpiticongestiopulmosciaticochlorée aiguë.
M"" NIFLANGUILLE. — Mais je croyais avoir entendu un autre «om tout à l'heure?
CATACLYSTERIUM. — Eh bien 1 c'est que vous les avez toutes les deux.
M"'' NIFLANGUILLE. — Est-il possible que de pareilles choses si grosses à dire entrent chez vous et en vous...
CATACLYSTERIUM — Sans se faire annoncer... et que des choses
DE CATACLYSTERIUM.
invisibles et insensibles puissent avoir un nom si net et si compliqué!
NIFLANGUILLE. — Et moi, illustre docteur?
CATACLYSTERIUM. — Vous, quoi?
NIFLANGUILLE. — Fuites-moi épeler le nom de mon mal.
CATACLYSTERIUIVI. — Une . ca-ta-plas-mo-se-rin-guo-diathesocacliexi ( bredouillant ) meningitoperpueralicerebroscarlatine.
NIFLANGUILLE. — Ca-ta-plas-rao...
M"" NIFLANGUILLE. — Mingito-carabo...
NIFLANGUILLE. — Non, non! ce n'est pas ça! Clystero-purgali... r• NIFLANGUILLE. — Pas du tout!
NIFLANGUILLE. — Je te dis que si !
M"' NIFLANGUILLE. — Je te dis quenoni
NIFLANGUILLE. — Ne m'exaspère pas !
!«""■ NIFLANGUILLE. — Je n'ai jamais vu pareille bêle !
NIFLANGUILLE. — Tu me payeras cette contradiction !
(7/ veut lui jeter son bonnet de coton à la tête et attrape Cataclysterium.)
CATACLYSTERIUM. — Eh! eh! mes amis : la fièvre. M"" NIFLANGUILLE. — Le lâche!
[En voulant lui lancer son traversin, elle atteint le médecin.) CATACLYSTERIUM. — Eh mais! c'est la fièvre chaude! NIFLANGUILLE. — Clystero-purgati...
( // jette son matelas sur le médecin. ) M"" NIFLANGUILLE. — Mingito-carabo...
( Elle fait comme Nifîanguille.)
CATACLYSTERIUW [leur lançant à son tour tout ce qui lui tombe sous la main). — Eh! là! diables de fous. Ils vont devenir malades pour tout de bon! Vous allez mourir! gare à l'apoplexie,
Li;S DUOGUES
malheureux! [Rn-nuchoal Niflannuillc.] Un peu do triuiiiuillilé,
donc !
NIFLflNGUILLE. — 1:111e ui'irrile par sou ignorance de la médecine.
M"'" NIFLANGUILLE. — N'est-ce pas, docleur, que je la connais mieux que lui?
CATttCLYSTERlUIVl. — Vous la savez tous deux aussi bien que moi. [Il fait recoucher madame Niflanguille. — Le Domexlique entre apportant son lit.) C'est cela! je veux vous avoir tous sous la
main.
LE DOiVIESTIOUE [élernuant et toussant) . — Quelle poussière il y
a ici !
CATUCLYSTERIUM. — C'est bien! couche-toi et ne prononce plus un mot. Le silence est bon aux malades. ( Le Domestique se couche.) Chut ! Nous allons maintenant nous réconforter. ( 7/ se dispose à manger.)
NIFLRNGUILLE. — Mais, docteur, je vous assure que je me sens un appétit...
CATACLYSTERIUM. — Inflaumiation au suprême degré ! Ne parlez point, pour l'amour de Dieu !
M"" NIFLANGUILLE. — Vraiment, docteur, je mangerais...
CATACLYSTERIUM. — Pauvre femme! ne dites point cela, vous me fendez l'àme. C'est le déhre...
LE DOMESTIQUE. — Mais je voudrais bien être soigné, moi! je veux de la tisane, quelque chose.
CATACLYSTERIUM. — Chul ! infortuné, imprudent. Laissez le médecin prendre des forces ! Là ! c'est fait. Maintenant, je vais vous aller chercher quelques médicaments. Où trouvcrai-j(^ un peu d'argent dans la maison? Eh bien! personne ne répond? Il faut parler, je ne puis vous soigner sans médicaments, et il nous faut de l'argent pour...
DE CATACLYSTERIUM.
NIFLflNGUILLE. — Vous nous avez recommandé de ne point parler.
CATACLYSTERIUM [ouvrant une armoire). — C'est ici qu'est l'argent, justement.
W"' NIFLANGUILLE. — Mais, mais, monsieur Cataclysteriura.
CATACLYSTERIUm. — Chut! Madame, chut!
( H prend un sac d'argent.)
NIFLANGUILLE. — Mais, mais, les drogues sont donc bien chères?
CATACLYSTERIUM. — Quand on a de telles maladies... (Il sort.)
NIFLANGUILLE. — C'est que... il en a beaucoup pris. Où te senstu mal, ma femme?
M°" NIFLANGUILLE. — Mais... je ne sais... nulle part.
NIFLANGUILLE [au Domestique). — Et toi?
LE DOMESTIQUE. — Mais... moi... c'est comme Madame.
NIFLANGUILLE. — El moi de même! Êtes-vous bien sûrs que nous soyons malades ?
LE DOMESTIQUE. — Puisque c'est des maladies si terribles qu'on ne les sent pas.
NIFLANGUILLE. — C'est drôle... Je vais me lever.
(// se lève.)
M"" NIFLANGUILLE. — Moi aussi.., Cela ne nous fera pas de mal.
( Elle se le ce.)
LE DOMESTIQUE. — Moi, je reste au lit. Cela ne m'arrive pas si souvent de faire la grasse matinée.
NIFLANGUILLE. — Tu vas te lever, drôle !
LE DOMESTIQUE. — Mais je ne veux point mourir! le médecin l'a défendu.
