I.KS nUdCUKS

LA VOIX DE CATACLYSTERIUm. — Me voici! mes amis, ne vous impaliontez point.

NIFLANGUILLE. — Ohl le docteur!

( Il se fourre dans son lit. )

r" NIFLANGUILLE. — Que va-t-il dire?

[Elle en fait autant.)

CATACLYSTERIUIVI [entrant avec un grand mortier etune seringue). — Ah ! ail ! vous n'avez pas bougé, c'est bien ! (^1 jart.) Ils sont bien bons ! { Haut.) J'apporte de bonnes petites drogues...

Ie domestique. — Ah bien! je vais me régaler.

CATACLYSTERIUIVI [pilant dans le mortier). — Vous m'en direz des nouvelles.

NIFLANGUILLE. — Ma femme dit qu'elle n'a mal nulle part.

CATACLYSTERIUIVI. — C'est qu'elle a mal partout. Voyons! nous allons commencer par elle.

( // va avec le mortier xrès de Madame Niflanguille et lui présente à boire.)

M"" NIFLANGUILLE. — Eh! eh! ne levez pas tant.

CATACLYSTERIUIVI [la coiffant avec le mortier). — Ah! mon Dieu ! vous êtes trop avide, vous y mettez la tête tout entière.

M"'' NIFLANGUILLE [se débattant). — Pouah! pouah!... j'étrangle... [Elle se dégage.) Ah ! ouh !

LE DOMESTIQUE. — Il n'en restera point pour nous!

CATACLYSTERIUM. — Malheureusement non! Il faut que je retourne en chercher d'autres.

[Il va à r armoire.)

NIFLANGUILLE. — Hé ! hé ! monsieur Cataclysterium !

CATACLYSTERIUM. — Il faut d'autre argent pour acheter d'autres drogues.

NIFLANGUILLE [se levant et courant à lui). — Mais vous ne marchandez peut-être pas assez.

DE CATACLYSTERIUM.

CflTACLYSTERIUM [luttant avec lui) . — Vous allez contracter une troisième maladie, je vous préviens que vous n'en guérirez pas. [Battant Niflanguille.) Calmez-vous.

( Il met un sac d'argent dans le mortier et emporte le tout.)

LE DOMESTIQUE. — Croyez-vous que ce soit un bon médecin?

NIFLANGUILLE. — Jusqu'ici, il n'a saigné que mon secrétaire et ma bourse. Ma femme , que sentait la drogue qu'il vous a lait boire?

W'"' NIFLANGUILLE. — Cela ressemblait beaucoup à de l'eau claire...

LE DOMESTIQUE. — Ce n'était point une certaine eau?...

NIFLANGUILLE. — Je commence à me méfier de ce Cataclysterium. Il a mangé noire déjeuner, il m'a emporté mon argent. Et, quant à moi, je me sens en effet plusieurs maladies depuis qu'il est ici : j'ai l'estomac creux de n'avoir point déjeuné et j'ai le cœur gros de voir dévaliser mon armoire...

CATACLYSTERIUM [rentrant avec son mortier). — Le malheur est réparé... Ah ça! vous êtes encore debout... vous?... voulezvous m'obéir, oui ou non? [Prenant la seringue et le battant.) Au lit! au lit! et qu'on n'en bouge plus sans ma permission!

NIFLANGUILLE [se remettant au lit). — Mais si vous nous assommez, il faudra bien que nous nous portions mal.

CATACLYSTERIUM. — Si vous n'avez point de confiance, vous mourrez.

M"'" NIFLANGUILLE. — Monsieur Cataclysterium, je vous assure que la drogue que vous m'avez donnée m'a délivrée immédiatement de tout mal.

CATACLYSTERIUM. — Vous m'étonnez beaucoup...

M"' NIFLANGUILLE. — Je vous l'affirme.

CATACLYSTERIUM. — C'est impossible I

— SOC- LES ni'.or.i'Ks

M NIFLANGUILLE. — Je suis guérie.

CÛTACLYSTERIUM. — Ni)ii, non, pas si vite!

LE DOMESTIQUE. — Mais je voudrais bien êlre drogué, nicii, à la fin.

CATflCLYSTERlUM. — D'alwrd t(»n niaîlre, mon garçon. [Allant à Mflanginlle avec le mortier.) Buvez, mais avec quelque précaution.

NIFLANGUILLE. — Ouais ! ne levez pas tant le bras. Les drogues sont si chères que, pour mieux les ménager, je n'en prendrais pas du tout.

CATACLYSTERIIIM [le coiffant avec le mortier). — Allons, bon! voilà que vous avez fait un mouvement. Tout est perdu encore! Il faut recommencer. [Allant à Varmoire.) Quoi qu'il en coûte, il faut que je vous tire de ce mauvais pas.

NIFLANGUILLE. — Ah! c'est trop fort! Je suis sûr qu'il nous vole! Ma femme, mon domestique, aidez-moi! [S' armant de la seringue et sautant sur Cataclysterium.) Drôle, tu le moques de nous.

CATACLYSTERIUIVI [s'emparant d'un autre sac d'argent). — Tu me payeras ton ingratitude!

NIFLANGUILLE. — Je m'en aperçois bien!

(// le bat, en luttant ils culbutent sens dessus dessous le lit où est le Domestique.)

LE DOMESTIQUE. — Qu'est-ce que C'est que ce traitement-là? Je n'en veux point !

( // se relève.)

M""^ NIFLANGUILLE [se joignant à son mari). — Ahl scélérat de Cataclysterium !

[Cataclysterium court tout autour de la chambre, poursuivi par les trois autres, qui vont à la file. )

NIFLANGUILLE [renversant Cataclysterium d'un coup de seringue).

DE CATACLYSTElilUM.

— Ah ! coquin ! tu vas confesser tes péchés ou nous te clystérisons à mort !

CATACLYSTERIUM. — Hélas! mes bons amis, ne me faites pas de mal : je me suis trompé !

M"" NIFLANGUILLE. — Qu'avais-tu mis dans ton mortier?

CATACLYSTERIUM. — Hélas!

NIFLANGUILLE [le frappant). — Parle, ou tu recevras cinq cents drachmes de torgnoles.

CATACLYSTERIUM. — Hélas ! c'était du poison !

LE DOMESTIQUE. — Aie! que je suis content de n'en avoir pas bu !

NIFLANGUILLE. — Du poison !

CATACLYSTERIUM. — Et il n'y a que moi qui puisse vous sauver !

NIFLANGUILLE. — Tu nous as empoisonnés, brigand ! eh bien ! tu mourras avec nous !

{Il le bat.)

M"" NIFLANGUILLE. — Nous mourrons tous ensemble I [Elle le bat aussi.)

CATACLYSTERIUM. — Aïe! aïe! non, ce n'était pas du poison, c'était de la bonne eau claire !

LE DOMESTIQUE. — Ah bien ! je suis tout aussi content de n'en avoir pas bu !

NIFLANGUILLE. — Ainsi, tu nous as fait payer chaque pot d'eau claire mille écus, fourbe !

CATACLYSTERIUM. — Hélas! c'était pour faire ma réputation I

NIFLANGUILLE. — Où est mon argent?

CATACLYSTERIUM. — Il est clans ma ctiambre.

M'""^ NIFLANGUILLE. — Allons vite le reprendre !

NIFLANGUILLE. — Marche, coquin! conduis-nous! Non, le Domestique va aller chercher cet argent 1

LES nUOC.LIES l)i: CATACI.YSTKUIUM.

LE DOMESTIQUE. — Et je roviondrai à temps pour pouvoir le rosser tout mon content !

( Il sort. )

NIFLANGUILLE [à Cataclyslerium). — Ainsi, tu nous a supposé de fausses maladies?

CATACLYSTERIUM. — Ouiloui!

NIFLANGUILLE. — Tu nous as tous fait coucher pour mieux boire, manger et piller ?

CATACLYSTERIUM. — Oui! oui j

NIFLANGUILLE — C'était un plan arrêté?

CATACLYSTERIUM. — Oui! oui!

NIFLANGUILLE. — Tu nous as menti en te faisant passer pour un bon médecin ?

CATACLYSTERIUM. — Oui! oui!

NIFLANGUILLE. — Je veux que tu renonces à la médecine!

CÏTACLYSTERIUM. — Oui' oui!

NIFLANGUILLE. — Pourquoi réponds-tu : Oui, oui, à tout coup, au lieu de te justifier?

CATACLYSTERIUM. — C'est pour que vous me laissiez partir plus tôt.

LE DOMESTIQUE [rentrant). — Voilà l'argent!

NIFLANGUILLE. — Eh bien ! faisons tous ensemble la conduile à ce drôle !

{Tous trois l'accompagnent en le ballant.]

LE REVENANT

PERSONNAGES